1 00:03:20,366 --> 00:03:23,927 Hace mucho, mucho tiempo, perdido en la niebla del tiempo, 2 00:03:25,071 --> 00:03:30,202 había una tierra en forma de lágrima llamado Angá. 3 00:03:30,843 --> 00:03:37,214 Aquí, un cuento olvidado hace mucho tiempo. Estaba ansioso por que se lo dijeran de nuevo. 4 00:03:40,553 --> 00:03:43,386 Todo empezó una noche, 5 00:03:43,422 --> 00:03:45,413 cuando un espíritu demoníaco regresó 6 00:03:47,927 --> 00:03:49,986 con el poder de encender la luz de la luna en un calor abrasador. 7 00:03:50,296 --> 00:03:53,595 Ella tenia el poder de aniquilar el universo entero. Su nombre, 8 00:03:53,633 --> 00:03:55,225 lrendri. 9 00:04:17,757 --> 00:04:21,659 Ella usó su místico Ojo Negro. 10 00:04:21,727 --> 00:04:28,462 para convertir a los hombres en bestias, extendiendo la tiranía y la destrucción. 11 00:04:28,534 --> 00:04:30,434 ¡Matad a todos! 12 00:04:57,697 --> 00:04:59,528 ¡Quema todo! 13 00:05:06,806 --> 00:05:10,503 Aterrorizando y destruyendo pueblo tras pueblo, 14 00:05:10,576 --> 00:05:13,409 lrendri llenó la tierra 15 00:05:13,479 --> 00:05:19,748 con las lágrimas de su pueblo esclavizado. 16 00:05:44,844 --> 00:05:48,302 Los que eran fuertes fueron reclutados en su ejército 17 00:05:48,347 --> 00:05:50,542 y marcada con su Ojo Negro. 18 00:05:50,616 --> 00:05:52,516 Bajo su hechizo místico, 19 00:05:52,551 --> 00:05:54,917 ellos juraron lealtad a la búsqueda de lrendri. 20 00:05:54,987 --> 00:05:56,750 Los débiles no tuvieron tanta suerte. 21 00:05:57,757 --> 00:05:59,748 Sacrificarlos a Sarpini. 22 00:06:09,168 --> 00:06:13,195 Sarpini, estos sacrificios debería saciar tu sed. 23 00:06:13,239 --> 00:06:16,072 Cumplirás mi juramento. 24 00:06:16,542 --> 00:06:18,737 El Ojo Negro prevalecerá. 25 00:06:22,882 --> 00:06:27,342 Algunos sacerdotes corruptos aprovechó la situación 26 00:06:27,386 --> 00:06:29,479 para satisfacer sus propias necesidades egoístas. 27 00:06:29,555 --> 00:06:32,217 Convencieron a los simples aldeanos. realizar rituales sin sentido. 28 00:06:32,258 --> 00:06:38,288 Nuestros santuarios en forma de lágrimas son poderosos y protegerá el efecto del Ojo Negro. 29 00:06:38,664 --> 00:06:42,600 Este fervor religioso se extendió a través de Anga como una enfermedad. 30 00:06:46,405 --> 00:06:50,603 Un santuario en ruinas en el pueblo de Agartha 31 00:06:50,676 --> 00:06:53,907 Fue reconstruido en forma de lágrima. 32 00:07:02,054 --> 00:07:05,751 ¡Salve los cinco elementos! 33 00:07:05,791 --> 00:07:10,455 Doy la bienvenida a todos a el santuario divino de los cinco elementos. 34 00:07:10,496 --> 00:07:12,930 Ata un mechón de tu cabello a este amuleto y colócalo aquí. 35 00:07:15,801 --> 00:07:19,293 ¿Y qué si eres calvo? Tienes un bigote sano. 36 00:07:19,839 --> 00:07:23,104 Para completar el ritual, ofrece tus oraciones. 37 00:07:23,909 --> 00:07:26,844 Los aldeanos tontamente practicó estos rituales, 38 00:07:27,513 --> 00:07:33,213 sin saber que el muy mal Estaban orando para ser liberados de 39 00:07:33,652 --> 00:07:38,146 estaba ganando fuerza muy por debajo del templo 40 00:07:38,190 --> 00:07:40,021 y emergiendo a su mundo. 41 00:07:59,445 --> 00:08:01,345 El feroz ataque de las serpientes. 42 00:08:01,413 --> 00:08:04,246 dejó a todos los niños en Agartha inconsciente. 43 00:08:09,321 --> 00:08:10,982 Si se tratara de una enfermedad común y corriente, 44 00:08:11,023 --> 00:08:13,184 lo hubiera curado facilmente hace mucho tiempo. 45 00:08:13,225 --> 00:08:15,853 Pero ésta es una maldición peligrosa. 46 00:08:17,029 --> 00:08:18,826 ¿No hay salida a esto? 47 00:08:20,699 --> 00:08:23,566 Swami, conozco un monasterio. en las montañas Pushpagiri. 48 00:08:23,636 --> 00:08:27,834 En el monasterio, una niña llamado Moksha tiene poderes divinos. 49 00:08:27,873 --> 00:08:31,036 Si Moksha viniera aquí, ella podría curar a nuestros hijos. 50 00:08:31,143 --> 00:08:33,236 ¿De qué sirve tener un líder? 51 00:08:33,312 --> 00:08:35,007 si todos suben con sus propias soluciones? 52 00:08:35,781 --> 00:08:37,043 Lo juro por mi hijo. 53 00:08:37,116 --> 00:08:39,175 yo era la partera cuando nació Moksha. 54 00:08:39,218 --> 00:08:40,412 Créeme. 55 00:08:40,486 --> 00:08:42,579 El viaje al monasterio Es largo y extremadamente difícil. 56 00:08:42,655 --> 00:08:45,556 ¿Quién acompañará a Moksha de regreso? 57 00:08:45,991 --> 00:08:47,822 Pídele al marido de Chitra que vaya. 58 00:08:47,860 --> 00:08:50,090 Entonces lo sabremos si hay algo de verdad en sus palabras, 59 00:08:50,162 --> 00:08:52,426 así como mi grandeza. 60 00:08:53,999 --> 00:08:57,867 haré el viaje para salvar a nuestros hijos. Yo iré. 61 00:08:59,038 --> 00:09:00,903 -Maestro... -Déjalo ir. 62 00:09:00,940 --> 00:09:02,237 No importa qué tan lejos se balancee un columpio, 63 00:09:02,274 --> 00:09:05,641 siempre vuelve al mismo lugar. 64 00:09:09,915 --> 00:09:11,507 -Por favor regrese sano y salvo. -Lo haré. 65 00:09:11,550 --> 00:09:13,279 Te estaré esperando. 66 00:10:30,963 --> 00:10:32,021 Swami. 67 00:10:33,666 --> 00:10:36,999 Moksha, ¿qué te trae a ¿El reino interior, querida? 68 00:10:38,971 --> 00:10:41,838 Encontré esta mariposa herida. 69 00:10:41,907 --> 00:10:44,034 Parece que no puedo curarlo. no importa lo que haga. 70 00:10:44,109 --> 00:10:49,137 Lo he intentado muchas veces, pero no sirve de nada. 71 00:10:49,348 --> 00:10:53,148 El fracaso no reside en las propias capacidades, sino en la mente. 72 00:10:53,185 --> 00:10:57,281 tienes la habilidad para aprovechar la energía universal. 73 00:10:57,523 --> 00:11:00,356 Al hacer eso, despertarás la energía dentro de ti. 74 00:11:00,926 --> 00:11:02,154 Intentar otra vez. 75 00:11:28,220 --> 00:11:31,246 -¡Ey! ¡Está volando, está volando! -Sí, hija mía. 76 00:11:31,323 --> 00:11:37,785 La mariposa es la prueba viviente de los poderes especiales en tu toque. 77 00:11:38,163 --> 00:11:39,721 ¿Realmente tengo poderes especiales? 78 00:11:40,065 --> 00:11:41,589 Naciste con cualidades divinas. 79 00:11:41,667 --> 00:11:42,861 ¿Qué significa eso? 80 00:11:42,901 --> 00:11:46,234 Contempla las aguas encantadas. Lo verás por ti mismo. 81 00:11:49,341 --> 00:11:50,933 Hace algunos años, 82 00:11:51,010 --> 00:11:54,309 naciste en Agartha. 83 00:11:54,380 --> 00:11:57,679 tu madre fallecio justo después de tu nacimiento. 84 00:12:02,454 --> 00:12:06,481 Una voz divina predicha el nacimiento de una niña divina. 85 00:12:07,559 --> 00:12:10,926 Como ella nace para traer la paz. y salvación a la tierra de Anga, 86 00:12:10,996 --> 00:12:12,054 Moksha será su nombre. 87 00:12:13,732 --> 00:12:16,758 La llevaré a nuestro monasterio. donde ella estará a salvo. 88 00:12:25,911 --> 00:12:28,311 ¿Te das cuenta ahora? ¿Qué tan especial eres? 89 00:12:28,881 --> 00:12:30,815 ¿Qué debo hacer ahora, Swami? 90 00:12:30,883 --> 00:12:33,044 Simplemente sigue tu corazón. 91 00:12:33,218 --> 00:12:37,382 mis bendiciones siempre estarán contigo en forma de estas mariposas. 92 00:12:37,623 --> 00:12:40,820 Ellos te darán las alas para llevarte a tu destino. 93 00:12:55,107 --> 00:13:00,443 Swami, un mal terrible nos ha sobrevenido y causó estragos en nuestro pueblo. 94 00:13:00,846 --> 00:13:05,215 Moksha, los niños de nuestro pueblo. no se despiertan de su letargo. 95 00:13:05,484 --> 00:13:07,816 Incluso los médicos están indefensos. 96 00:13:08,654 --> 00:13:09,746 No sabemos qué hacer. 97 00:13:10,789 --> 00:13:11,983 Por favor ven a nuestro pueblo. 98 00:13:12,057 --> 00:13:14,890 No dejaré el monasterio. 99 00:13:14,960 --> 00:13:16,018 Tienes que irte, niña. 100 00:13:16,428 --> 00:13:19,829 Tu presencia allí ayudará los hijos de Agartha. 101 00:13:20,199 --> 00:13:21,496 ¿No les ayudarás? 102 00:13:25,270 --> 00:13:28,171 Bueno. ¿Pero puedo ir? después de la ceremonia? 103 00:13:28,440 --> 00:13:29,566 Gracias, Swami. 104 00:13:29,641 --> 00:13:32,007 Prometo traerla de regreso sana y salva. 105 00:13:32,077 --> 00:13:34,841 Dejar salir a Moksha al mundo 106 00:13:35,280 --> 00:13:37,714 es como exponer una llama divina a los elementos. 107 00:13:38,150 --> 00:13:41,847 Y este necesita un par de manos fuertes para mantenerla a salvo. 108 00:13:41,887 --> 00:13:43,878 Tenemos al hombre adecuado para el trabajo. 109 00:13:44,089 --> 00:13:45,147 Yoda... 110 00:14:46,485 --> 00:14:47,577 Yoda... 111 00:14:54,459 --> 00:14:55,926 El Swami ha enviado a buscaros. 112 00:14:55,961 --> 00:14:57,258 Quería que te hiciera un regalo. 113 00:14:57,629 --> 00:14:59,392 ¿Un regalo? ¿Qué es? 114 00:14:59,731 --> 00:15:01,130 Extiende tus manos. 115 00:15:08,507 --> 00:15:09,599 ¡Moksha! 116 00:15:11,510 --> 00:15:13,603 -¡Moksha! -Yodha. 117 00:15:17,783 --> 00:15:20,809 Se comporta como el niño más joven. en el monasterio. 118 00:15:22,387 --> 00:15:23,547 ¡Moksha, espera! 119 00:15:27,192 --> 00:15:28,682 ¡Yodha! 120 00:15:31,897 --> 00:15:33,159 ¿Está ciego? 121 00:15:33,232 --> 00:15:34,790 Sí, lo es. 122 00:15:34,866 --> 00:15:36,891 Entonces, ¿cómo protegerá a Moksha? 123 00:15:36,935 --> 00:15:40,098 Hijo, los ciegos ven lo que nosotros no podemos ver. 124 00:15:42,741 --> 00:15:45,642 Yoda. ¿Yodha? 125 00:15:45,777 --> 00:15:47,039 ¡Te atrapé! 126 00:15:48,647 --> 00:15:49,773 ¡Déjame ir! 127 00:15:49,815 --> 00:15:52,511 Hazme el ridículo, ¿quieres? El Swami se enterará de esto. 128 00:15:52,584 --> 00:15:53,915 ¡Yodha! 129 00:15:53,986 --> 00:15:55,010 -Déjame ir. -¿Swami? 130 00:15:55,087 --> 00:15:56,486 ella se está volviendo más travieso todos los días. 131 00:15:56,555 --> 00:15:58,614 tu eres el indicado quien se está volviendo problemático. 132 00:15:58,657 --> 00:16:02,252 Has estado impaciente por irte el monasterio desde hace bastante tiempo. 133 00:16:02,294 --> 00:16:04,489 -Puedes irte mañana. -¡Swami! 134 00:16:04,563 --> 00:16:05,825 -¿En realidad? -Sí. 135 00:16:05,897 --> 00:16:07,865 -¿Es eso realmente cierto? -Sí, hijo mío. 136 00:16:08,634 --> 00:16:09,931 Perdóname por decir esto, 137 00:16:09,968 --> 00:16:13,028 pero anoche me preguntaba cuando estaría libre de este lugar. 138 00:16:13,238 --> 00:16:14,865 Y aquí me estás despidiendo. 139 00:16:14,940 --> 00:16:16,635 No te está pidiendo que te vayas. 140 00:16:16,675 --> 00:16:17,733 ¿Significado? 141 00:16:17,809 --> 00:16:20,004 Te está pidiendo que me acompañes. 142 00:16:20,312 --> 00:16:22,007 -¿Dónde? -A Agarta. 143 00:16:22,047 --> 00:16:24,379 es tu responsabilidad para llevar a Moksha a Agartha de forma segura. 144 00:16:24,516 --> 00:16:26,279 ¡Parece otra misión! 145 00:16:27,386 --> 00:16:30,378 No puedo hacerlo, Swami. ¡No puedo hacerlo más! 146 00:16:31,156 --> 00:16:34,057 Hace mucho que me sanaste cuando fui herido. 147 00:16:34,926 --> 00:16:36,416 ¡He sido tu esclavo desde entonces! 148 00:16:36,495 --> 00:16:38,827 ¡Misión tras misión tras misión! 149 00:16:39,498 --> 00:16:40,988 Eso es todo lo que he estado haciendo. 150 00:16:41,533 --> 00:16:43,501 He desperdiciado la mitad de mi vida aquí. sirviéndole. 151 00:16:44,603 --> 00:16:46,332 Soy joven. 152 00:16:46,838 --> 00:16:48,567 Sangre caliente corre por mis venas. 153 00:16:49,207 --> 00:16:52,699 hay muchos placeres esperándome en el mundo exterior. 154 00:16:52,744 --> 00:16:54,905 Vino tinto. Vino blanco. 155 00:16:54,980 --> 00:16:57,380 Vino campestre. Vino de uva fresco... 156 00:16:59,051 --> 00:17:03,920 me voy a emborrachar todos los dias y pasar el resto de mi vida en felicidad. 157 00:17:03,989 --> 00:17:05,217 No lo pienses dos veces. 158 00:17:05,290 --> 00:17:06,689 Bendíceme con tu mano izquierda. 159 00:17:06,725 --> 00:17:08,784 Y con la derecha, Hazme salir, Swami. 160 00:17:08,860 --> 00:17:11,385 Maravillosa actuación, hijo mío. 161 00:17:11,430 --> 00:17:14,922 Guárdalo para el festival. 162 00:17:18,970 --> 00:17:20,062 Sangre... 163 00:17:20,572 --> 00:17:21,766 Necesito sangre. 164 00:17:23,575 --> 00:17:24,769 ¡Sangre! 165 00:17:38,557 --> 00:17:41,082 ¿Cuánto tiempo tengo que sed de sangre? 166 00:17:50,268 --> 00:17:51,963 ¡Dame tu mano! 167 00:17:52,337 --> 00:17:54,828 Mi energía ha disminuido y me siento débil. 168 00:18:16,495 --> 00:18:20,488 Aunque te he enjaulado, Has sido bueno conmigo, pajarito. 169 00:19:01,807 --> 00:19:07,507 Querido Sarpini, la fuente de todo poder. Surgir. Surgir. 170 00:19:42,547 --> 00:19:45,607 Mi querido Sarpini. 171 00:19:45,717 --> 00:19:48,515 A su servicio, Reina Irendri. 172 00:19:48,553 --> 00:19:53,616 Sarpini, cuando el ojo no recibe su habitual gota de sangre, 173 00:19:53,692 --> 00:19:55,557 mi cuerpo se debilita. 174 00:19:55,827 --> 00:19:58,591 Quiero infundir el Ojo Negro con mucha más sangre. 175 00:19:58,663 --> 00:20:02,861 no importa Cuánta sangre tomas, mi reina. 176 00:20:04,135 --> 00:20:06,865 lo que importa es que sea de tu línea de sangre. 177 00:20:06,938 --> 00:20:09,771 Sólo hay una persona viva quien es de mi linaje. 178 00:20:09,841 --> 00:20:12,605 Ella está encerrada a salvo en mi prisión. 179 00:20:13,178 --> 00:20:15,840 Pero ¿y si le pasa algo? 180 00:20:16,047 --> 00:20:18,948 Todo problema tiene una solución. 181 00:20:19,851 --> 00:20:22,945 Eres un espíritu sin cuerpo físico. 182 00:20:23,021 --> 00:20:26,616 Esta forma tuya es una creación. de tu poderosa magia. 183 00:20:26,691 --> 00:20:28,989 Pero el cuerpo no tiene vida. 184 00:20:29,060 --> 00:20:30,550 Si quieres que se infunda vida en este cuerpo... 185 00:20:30,595 --> 00:20:34,429 ¿Qué debo hacer? ¡Rápido, dímelo! 186 00:20:36,601 --> 00:20:41,231 Un bebé con cualidades divinas nació a la raza humana. 187 00:20:41,273 --> 00:20:43,002 Su nombre es Moksha. 188 00:20:43,074 --> 00:20:45,406 Sólo Moksha puede darte lo que buscas. 189 00:20:45,443 --> 00:20:48,935 Sarpini, explícate. 190 00:20:49,114 --> 00:20:52,481 Necesitas mezclar la sangre de Moksha. con el tuyo 191 00:20:52,551 --> 00:20:56,078 durante el próximo eclipse lunar y dáselo a Black Eye. 192 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 Sólo entonces podrás volverse inmortal. 193 00:21:00,258 --> 00:21:01,589 Entonces triunfaré. 194 00:21:01,626 --> 00:21:04,288 ¿Quién es este Moksha? ¿Dónde vive ella? 195 00:21:04,596 --> 00:21:07,087 Como un bebé a salvo en el vientre de su madre, 196 00:21:07,132 --> 00:21:10,795 Moksha ha sido cuidada por un monje durante los últimos nueve años. 197 00:21:11,803 --> 00:21:17,708 En un abrir y cerrar de ojos, mis hombres la arrebatarán de ese vientre 198 00:21:17,776 --> 00:21:20,267 y dásela de comer a la gran serpiente. 199 00:21:20,312 --> 00:21:22,473 Entonces mi reina 200 00:21:22,547 --> 00:21:27,814 Anga y la inmortalidad serán tuyas. 201 00:21:39,764 --> 00:21:41,959 Ven a escuchar una extraña historia. 202 00:21:44,603 --> 00:21:48,471 Una historia con risas, romance. Coraje, tristeza y música. 203 00:21:48,506 --> 00:21:50,303 Como un delicioso festín 204 00:21:50,342 --> 00:21:51,400 Un cuento muy singular. 205 00:22:01,920 --> 00:22:03,717 Érase una vez habia un espadachín 206 00:22:05,457 --> 00:22:07,755 Él es el héroe de nuestro cuento. 207 00:22:09,628 --> 00:22:11,391 Su nombre es Yodha 208 00:22:33,818 --> 00:22:39,222 soy tan guapo como la luna y muchas estrellas me persiguen 209 00:22:39,557 --> 00:22:44,790 Aunque muchos me persiguen Mi corazón anhela sólo mi verdadero amor. 210 00:22:50,435 --> 00:22:56,032 soy tan guapo como la luna y muchas estrellas me persiguen 211 00:22:56,074 --> 00:23:01,569 Aunque muchos me persiguen Mi corazón anhela sólo mi verdadero amor. 212 00:23:18,730 --> 00:23:21,426 Sus labios son brillantes como corales. 213 00:23:21,466 --> 00:23:24,162 Sus palabras son dulces como la caña de azúcar. 214 00:23:24,235 --> 00:23:27,966 Ella se pavonea como un pavo real en todo su esplendor 215 00:23:29,774 --> 00:23:32,402 Ella tiene un millón de colores en sus ojos. 216 00:23:32,544 --> 00:23:35,172 Los movimientos de su cintura. son como cañones disparando 217 00:23:35,447 --> 00:23:38,382 Sus trenzas son como olas en cascada 218 00:23:40,919 --> 00:23:43,285 Anhelo a mi hombre 219 00:23:43,688 --> 00:23:46,088 mi musica es solo para el 220 00:23:46,424 --> 00:23:51,418 Mi vida no es más que un viaje para encontrarlo. 221 00:23:51,629 --> 00:23:56,794 soy tan guapo como la luna 222 00:23:56,968 --> 00:24:02,201 soy tan guapo como la luna y muchas estrellas me persiguen 223 00:24:02,607 --> 00:24:07,806 Aunque muchos me persiguen Mi corazón anhela sólo mi verdadero amor. 224 00:24:13,485 --> 00:24:16,318 Más allá de los siete mares hay un castillo secreto 225 00:24:16,387 --> 00:24:19,220 Dentro del cual mi amor estaba prisionero 226 00:24:21,993 --> 00:24:24,427 El castillo estaba vigilado. por muchas bestias 227 00:24:24,462 --> 00:24:27,329 Para combatirlos tenía mis propios trucos. 228 00:24:28,867 --> 00:24:31,665 ¿Los derrotaste y ahuyentaste? 229 00:24:31,736 --> 00:24:34,466 ¿O no eras rival para ellos? 230 00:24:35,807 --> 00:24:38,674 Incluso las bestias más salvajes tiene afición por la música 231 00:24:39,944 --> 00:24:42,879 Toqué una melodía para domar a las bestias. y los hice bailar a mi ritmo 232 00:24:44,182 --> 00:24:46,650 Abrumado de alegría todos se rindieron 233 00:25:03,434 --> 00:25:06,062 ¡De repente una serpiente gigante me atacó! 234 00:25:07,772 --> 00:25:10,673 Sólo mira cómo voy a domesticar su arrogancia 235 00:25:11,876 --> 00:25:14,811 Jugaré con él, lo provocaré. y derrotarlo con facilidad 236 00:25:23,354 --> 00:25:26,187 Ella era prisionera de su propio corazón. 237 00:25:26,224 --> 00:25:28,954 Valientemente la liberé. de esos grilletes 238 00:25:29,027 --> 00:25:31,894 Y la convertí en mi amor 239 00:25:34,532 --> 00:25:37,626 Como hierba dorada bajo sus pies 240 00:25:37,702 --> 00:25:40,170 Me he extendido como un rayo de luz 241 00:25:40,205 --> 00:25:43,834 La seguí como una sombra 242 00:25:45,677 --> 00:25:48,373 Su abrazo es como una cálida manta. 243 00:25:48,680 --> 00:25:50,773 Esta vida es su regalo. 244 00:25:51,182 --> 00:25:56,119 Esta belleza es solo para él. 245 00:25:56,187 --> 00:25:59,054 soy tan guapo como la luna 246 00:25:59,090 --> 00:26:04,551 soy tan guapo como la luna y muchas estrellas me persiguen 247 00:26:04,596 --> 00:26:09,966 Aunque muchos me persiguen Mi corazón anhela sólo mi verdadero amor. 248 00:26:33,558 --> 00:26:36,152 Los demonios estaban a mi alrededor 249 00:26:37,795 --> 00:26:40,593 Palabras y música no tienen ningún efecto sobre ellos 250 00:26:41,966 --> 00:26:46,130 para derrotarlos Utilizo el mayor truco que tengo bajo la manga. 251 00:26:47,538 --> 00:26:49,369 Esta espada increíble 252 00:26:50,241 --> 00:26:51,333 Esta espada increíble 253 00:26:54,379 --> 00:26:56,904 Se supone que debes bajar. Ya casi termina. ¡Cae, cae! 254 00:26:57,615 --> 00:26:59,446 Mira, todos se están riendo. Baja... 255 00:27:01,152 --> 00:27:02,676 ¡Swami! ¡Swami! 256 00:27:03,554 --> 00:27:04,646 ¡Nuestros monjes están todos atados! 257 00:27:10,295 --> 00:27:12,490 ¿Quién de ustedes es Moksha? Cuéntanos o moriréis todos. 258 00:27:12,964 --> 00:27:14,363 ¿Quién de ustedes es Moksha? 259 00:27:16,768 --> 00:27:19,066 Danos Moksha o todos moriremos. 260 00:27:19,137 --> 00:27:20,195 ¡Ey! 261 00:27:21,673 --> 00:27:23,300 Olvídate de matar a nadie. 262 00:27:23,341 --> 00:27:25,400 Deberías preocuparte por tu propia vida primero. 263 00:27:25,476 --> 00:27:28,343 Sostener una espada no te hace ¡Un guerrero, ciego tonto! 264 00:27:29,847 --> 00:27:32,714 Usando una máscara aterradora Eso no te convierte a uno en un demonio, ¡idiota! 265 00:27:33,051 --> 00:27:34,882 De todos modos, ésta no es una espada cualquiera. 266 00:27:34,986 --> 00:27:39,150 Demonio o no, caerás presa de su espada. 267 00:29:29,901 --> 00:29:31,095 ¿Qué es esa marca en ellos? 268 00:29:31,369 --> 00:29:33,496 ¡Dios mío! Son los hombres de lrendri. 269 00:29:33,571 --> 00:29:36,096 tienen la marca del Ojo Negro sobre ellos. 270 00:29:36,140 --> 00:29:38,267 ¿Quién es lrendri? 271 00:29:38,709 --> 00:29:40,142 ¿Dónde has estado? 272 00:29:40,178 --> 00:29:41,873 lrendri es una hechicera malvada. 273 00:29:41,979 --> 00:29:44,174 ¿Qué quiere lrendri de Moksha? 274 00:29:49,487 --> 00:29:51,216 Yodha, ¿qué pasa? 275 00:29:53,091 --> 00:29:55,025 Se siente como el ojo de diamante de Priya... 276 00:29:56,494 --> 00:29:58,155 ¿Qué significa lrendri? ¿Tiene que ver con Priya? 277 00:29:59,497 --> 00:30:00,964 ¿Por qué están aquí los hombres de Irendri? 278 00:30:00,998 --> 00:30:02,761 Irendri está buscando a Moksha. 279 00:30:03,101 --> 00:30:05,296 Protegiendo a Moksha es tu deber inmediato. 280 00:30:08,606 --> 00:30:09,698 Me despido, Swami. 281 00:30:09,774 --> 00:30:10,832 Que salgas victorioso. 282 00:30:11,742 --> 00:30:14,643 -Cuídala, Yodha. -Me despido, Swami. 283 00:30:45,776 --> 00:30:48,336 nunca he visto Yodha parece muy perturbada. 284 00:30:57,121 --> 00:30:59,385 Yodha, ¿quién es Priya? 285 00:31:02,560 --> 00:31:05,427 El dolor en tu corazón disminuirá. si confías en los demás. 286 00:31:06,063 --> 00:31:08,691 Sólo entonces podremos hacernos amigos. 287 00:31:10,701 --> 00:31:12,100 Está bien. 288 00:31:14,405 --> 00:31:16,635 Te lo diré, mi princesita. 289 00:31:18,376 --> 00:31:22,437 Sin nadie en quien confiar, He mantenido mi pasado enterrado dentro de mí. 290 00:31:26,017 --> 00:31:28,281 Me encantaba viajar. 291 00:31:29,687 --> 00:31:34,715 Beber vino, festejar y disfrutar la compañía de mujeres hermosas. 292 00:31:35,526 --> 00:31:37,517 Así pasaba mis días. 293 00:31:37,595 --> 00:31:40,587 Viajé por todas partes en busca de la belleza. 294 00:31:47,772 --> 00:31:49,637 ¡Bienvenidos todos, bienvenidos! 295 00:31:49,707 --> 00:31:51,971 ¡Bienvenidos a todos, bienvenidos! 296 00:32:00,117 --> 00:32:02,142 Venid y echad un vistazo, gente. 297 00:32:02,220 --> 00:32:04,780 Tu futuro está en estos globos. 298 00:32:04,855 --> 00:32:08,416 Tira de sus hilos y descúbrelo. lo que te depara el futuro. 299 00:32:09,126 --> 00:32:10,593 Ven y echa un vistazo. 300 00:32:10,628 --> 00:32:12,255 Descubra lo que le depara el futuro. 301 00:32:12,296 --> 00:32:15,663 Ni siquiera mi esposa puede predecir mis pensamientos. 302 00:32:15,733 --> 00:32:18,031 Toma, toma esto. Veamos qué contiene este globo. 303 00:32:18,903 --> 00:32:21,337 ¿Mi futuro está escondido aquí? 304 00:32:23,341 --> 00:32:24,706 ¡Te dije que estos son globos mágicos! 305 00:32:27,445 --> 00:32:29,504 Ocultas lo que tienes y revela lo que te falta. 306 00:32:29,981 --> 00:32:33,712 tu compras peines aunque no tengas pelo. 307 00:32:33,784 --> 00:32:35,945 ¡Y sigues comprando más! 308 00:32:37,655 --> 00:32:39,987 ¡Hola, hermoso! 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,452 Tira de la cuerda. 310 00:33:13,624 --> 00:33:15,615 ¡Guau! ¡Pétalos de rosa! 311 00:33:15,926 --> 00:33:17,416 ¡Eres tan hermosa como una rosa! 312 00:33:17,495 --> 00:33:18,621 ¡Belleza! 313 00:33:20,164 --> 00:33:22,428 La belleza conduce a la atracción. 314 00:33:22,500 --> 00:33:24,024 La atracción conduce al enamoramiento. 315 00:33:24,735 --> 00:33:26,760 El enamoramiento conduce al amor. 316 00:33:28,973 --> 00:33:30,235 Y el amor lleva a... 317 00:33:30,941 --> 00:33:32,408 Oye hoyuelos 318 00:33:32,610 --> 00:33:35,511 El amor desinhibido puede matarte. 319 00:33:39,684 --> 00:33:40,742 ¡Ey! 320 00:34:14,852 --> 00:34:17,013 Me llaman cariño. ¿Y tú? 321 00:34:17,321 --> 00:34:18,481 Agridulce. 322 00:34:18,556 --> 00:34:20,387 -Vamos, cuéntamelo, cariño. -Yodha. 323 00:34:20,424 --> 00:34:21,823 ¡Mi Señor! 324 00:34:21,892 --> 00:34:23,587 ¡Qué rasgos tan marcados! 325 00:34:24,061 --> 00:34:25,119 ¿Ves esta espada? 326 00:34:25,329 --> 00:34:28,457 ¿Has visto una chica hermosa? ¿Con una cartera de grosellas? 327 00:34:28,733 --> 00:34:31,964 No me gustan las mujeres hermosas. Me dan náuseas. 328 00:34:33,437 --> 00:34:34,927 ¡Cariño, cariño! 329 00:34:38,109 --> 00:34:39,167 ¡Oye, cariño! 330 00:34:41,245 --> 00:34:43,145 solo hay una chica que lleva grosellas por aquí. 331 00:34:43,414 --> 00:34:44,608 Y sé su nombre. 332 00:34:45,149 --> 00:34:46,707 -¿Tú haces? -Pero no te lo diré. 333 00:34:47,151 --> 00:34:48,243 Dímelo, te lo ruego. 334 00:34:48,352 --> 00:34:49,910 Su nombre es Priya. 335 00:34:49,954 --> 00:34:52,115 -Es adivina. -¿Dónde puedo encontrarla? 336 00:34:52,390 --> 00:34:54,915 -Almuerza conmigo primero. -¿Por qué? 337 00:34:55,159 --> 00:34:58,390 Dicen que la comida es el camino al corazón de un hombre. 338 00:34:59,130 --> 00:35:01,121 Entonces, ¿vendrás conmigo o no? 339 00:35:01,432 --> 00:35:03,297 Bien. Yo iré. Ahora dime dónde vive. 340 00:35:03,601 --> 00:35:05,626 La suya es la última tienda. 341 00:35:34,465 --> 00:35:35,830 ¡Tan hermoso! 342 00:35:36,100 --> 00:35:37,192 Déjalo ir. 343 00:35:48,412 --> 00:35:49,504 Oye hoyuelos 344 00:35:49,547 --> 00:35:51,640 ¿Cómo te atreves a tomar? tales libertades conmigo? 345 00:35:52,650 --> 00:35:53,912 ¿Qué puedo hacer? 346 00:35:55,186 --> 00:35:56,346 Eres tan bella. 347 00:35:57,221 --> 00:35:58,449 ¿Por qué estás aquí? 348 00:35:59,323 --> 00:36:00,381 ¡Qué tonto! 349 00:36:02,193 --> 00:36:03,387 ¿Por qué tienes una tienda? 350 00:36:04,094 --> 00:36:05,459 Estás aquí para vender cosas. 351 00:36:05,563 --> 00:36:06,928 Y estoy aquí para comprar. 352 00:36:09,300 --> 00:36:11,325 Lo sentimos, estamos cerrados por el día. 353 00:36:11,368 --> 00:36:13,893 Estamos especialmente cerrados. para tipos insolentes como usted. 354 00:36:13,971 --> 00:36:15,029 Ahora vete. 355 00:36:16,707 --> 00:36:18,402 No seas grosero. 356 00:36:18,476 --> 00:36:21,411 No es de buena educación rechazar a un cliente. 357 00:36:21,479 --> 00:36:25,210 Tampoco es de buena educación para un cliente. para exceder su bienvenida. 358 00:36:25,549 --> 00:36:27,710 -¡Chica grosella! -¿Qué pasa ahora?. 359 00:36:28,652 --> 00:36:29,949 Iré al grano. 360 00:36:31,021 --> 00:36:33,080 Estoy cansado de viajar y necesito un poco de diversión. 361 00:36:33,891 --> 00:36:37,383 Quiero divertirme un poco esta noche. 362 00:36:37,995 --> 00:36:42,364 Aceptaré cualquier cosa que puedas ofrecer. 363 00:36:43,534 --> 00:36:48,164 Lo entiendo. Sin embargo, lo que buscas está en otra parte. 364 00:36:48,205 --> 00:36:51,504 lo encontraras al otro extremo de la calle. 365 00:36:52,910 --> 00:36:54,639 Entonces, ¿qué tienes para ofrecer? 366 00:36:55,212 --> 00:36:56,736 Tu fortuna. 367 00:36:56,814 --> 00:36:57,940 Fortuna... 368 00:36:58,816 --> 00:36:59,908 ¿Te refieres a la adivinación? 369 00:37:00,351 --> 00:37:01,750 No creo en eso. 370 00:37:01,819 --> 00:37:02,911 ¿Por qué no? 371 00:37:03,387 --> 00:37:07,448 Si sabes lo que te depara el mañana, hoy se vuelve trivial. 372 00:37:07,925 --> 00:37:10,189 Los sabios siempre piensan en el futuro. 373 00:37:10,227 --> 00:37:12,457 Los tontos, sin embargo, están contentos con vivir el día. 374 00:37:12,730 --> 00:37:15,290 ¿Quién eres, hoyuelos? 375 00:37:15,866 --> 00:37:17,925 Me tienes ahí, chica grosella. 376 00:37:17,968 --> 00:37:19,333 Muy bien, elegiré una tarjeta. 377 00:37:19,403 --> 00:37:22,395 ¿Conseguiré a la chica que busco o no? 378 00:37:25,309 --> 00:37:26,571 Te tengo. 379 00:37:26,610 --> 00:37:30,341 Tus cartas revelan que serás mía. 380 00:37:31,048 --> 00:37:32,310 -¿En realidad? -Sí. 381 00:37:32,550 --> 00:37:37,419 Pero estas cartas predicen que pertenezco a este hombre. 382 00:37:38,722 --> 00:37:39,780 ¿Un ciego? 383 00:37:41,225 --> 00:37:43,125 Entonces, para que tu predicción se haga realidad, 384 00:37:43,193 --> 00:37:45,627 ¿vas a arrancar? ¿A algún tipo inocente le sacaron los ojos? 385 00:37:45,663 --> 00:37:46,755 ¿Quién es este? 386 00:37:48,999 --> 00:37:51,490 Veo que estás practicando para atar la venda de los ojos. 387 00:37:51,569 --> 00:37:52,661 No lo toques. 388 00:37:53,537 --> 00:37:58,270 Esta venda es mi primer regalo. a mi verdadero amor. 389 00:37:59,810 --> 00:38:03,371 ¿Esto significa ¿Que no soy lo suficientemente bueno para ti? 390 00:38:03,581 --> 00:38:08,917 Sí, lo que significa que es hora de que digas adiós. 391 00:38:08,953 --> 00:38:11,046 ¿Puedes perderte por favor? 392 00:38:12,356 --> 00:38:16,315 Bien. Sé cuando no me quieren. 393 00:38:17,127 --> 00:38:19,459 Qué pérdida de tiempo. 394 00:38:22,266 --> 00:38:24,826 Pero hasta que encuentres a tu amante ciego, 395 00:38:25,302 --> 00:38:30,672 ¿Por qué no dedicas un poco de tiempo? en mi compañía, chica grosella? 396 00:38:32,176 --> 00:38:33,700 ¿Qué dices? 397 00:38:34,678 --> 00:38:35,872 Bien. 398 00:38:35,946 --> 00:38:38,073 Pero según nuestras tradiciones, 399 00:38:38,148 --> 00:38:42,278 celebramos una nueva amistad con esta dulce bebida. 400 00:38:45,589 --> 00:38:46,715 Cualquier cosa para ti. 401 00:38:50,027 --> 00:38:51,085 Grosella espinosa... 402 00:39:05,976 --> 00:39:09,002 Una niña es como una lámpara, hijo mío. 403 00:39:09,046 --> 00:39:12,743 Si no te cuidas Te quemarás, hijo mío. 404 00:39:23,694 --> 00:39:26,595 Mi amada debe estar cerca. 405 00:39:27,164 --> 00:39:29,132 ¡Cariño! ¡Cariño! 406 00:39:29,233 --> 00:39:30,530 ¿Qué es esto? 407 00:39:30,567 --> 00:39:33,730 ¿Solo la cabeza? ¿Dónde está el resto? 408 00:39:36,006 --> 00:39:38,600 ¡Oh, no! ¿Tú también perdiste la voz? 409 00:39:38,842 --> 00:39:41,675 este debe ser el trabajo de la niña de la grosella. 410 00:39:41,712 --> 00:39:45,239 Desprecias a los que te persiguen y persigue a los que te desprecian. 411 00:39:45,315 --> 00:39:47,476 Los hombres son todos iguales ¡Esa es su perdición! 412 00:39:50,054 --> 00:39:53,820 Cariño, no te preocupes. Te echaré una mano. 413 00:40:01,799 --> 00:40:04,927 ¡Guau, es realmente atractivo! 414 00:40:05,235 --> 00:40:06,634 ¿Por qué le estás haciendo pasar un mal rato? 415 00:40:11,208 --> 00:40:14,177 Hemos visto mucha gente perder su dinero u objetos de valor. 416 00:40:14,745 --> 00:40:17,236 el es el primero haber perdido la voz. 417 00:40:17,748 --> 00:40:21,650 Lo que pensabas que era una bebida dulce Era una poción mágica. 418 00:40:23,921 --> 00:40:26,981 No puedo entenderte. Habla, por favor. 419 00:40:30,427 --> 00:40:34,386 ¿Cuál es el punto de gritar? cuando has perdido la voz? 420 00:40:38,102 --> 00:40:41,003 ¿Cuánto tiempo pasará antes ¿Recupera su voz? 421 00:40:42,506 --> 00:40:45,998 Puede tardar un día o una semana. 422 00:40:46,510 --> 00:40:49,775 Un mes o un año. 423 00:40:49,847 --> 00:40:51,974 Para algunos, ¡es toda una vida! 424 00:40:52,382 --> 00:40:56,512 El único que puede ayudarte. recuperar tu voz soy yo. 425 00:40:58,722 --> 00:41:02,283 Él dice que lo hará. lo que quieras que haga. 426 00:41:04,928 --> 00:41:06,088 De rodillas. 427 00:41:14,438 --> 00:41:15,962 Saludame. 428 00:41:20,744 --> 00:41:21,972 Abre la boca. 429 00:41:34,291 --> 00:41:35,349 ¡Bruja! 430 00:41:39,463 --> 00:41:41,328 ¿Qué ha pasado con mi voz ahora? 431 00:41:41,765 --> 00:41:45,496 Parece que le has dado la baya equivocada por error. 432 00:41:45,536 --> 00:41:46,867 Se lo di a propósito. 433 00:41:46,904 --> 00:41:48,838 Es una amenaza para todas las mujeres. 434 00:41:48,872 --> 00:41:51,033 Entonces lo convertí en mujer. 435 00:41:51,441 --> 00:41:54,137 ¡Espera y mira! Te haré mía. 436 00:41:54,611 --> 00:41:57,512 Te lo dije antes, mi amante va a ser ciego. 437 00:41:57,548 --> 00:41:59,846 No un hombre con voz de mujer. 438 00:41:59,883 --> 00:42:02,716 Devuélveme mi voz, te lo mostraré. 439 00:42:09,693 --> 00:42:12,526 Oye... ¡Cómo te atreves! 440 00:42:12,896 --> 00:42:14,761 No dejaré que te salgas tan fácilmente. 441 00:42:14,832 --> 00:42:16,697 Espera y verás. 442 00:42:17,467 --> 00:42:20,959 No importa ella. Estoy listo para aceptar lo que tengas para ofrecer. 443 00:42:22,406 --> 00:42:23,498 Entonces come una manzana. 444 00:42:44,695 --> 00:42:48,791 ¡Evacuen este campamento ahora mismo! El Volcán lo ordenó. 445 00:42:50,834 --> 00:42:51,960 Limones y melones! 446 00:42:52,035 --> 00:42:55,664 En mi territorio, hasta una flor no florece sin mi permiso. 447 00:42:55,739 --> 00:42:57,639 Si florece, no dará frutos. 448 00:42:57,708 --> 00:43:01,474 Si lo hace, ¡Me pertenece a mí, el Volcán! 449 00:43:01,545 --> 00:43:04,446 Puedo tragarlos enteros, sinvergüenzas. 450 00:43:04,514 --> 00:43:05,742 ¡Gitanos sin valor! 451 00:43:05,782 --> 00:43:09,684 Despejarse de una vez, o pagar una multa de 100 monedas de oro. 452 00:43:09,920 --> 00:43:11,251 Limones y melones! 453 00:43:12,222 --> 00:43:16,215 Señor, estamos tratando de ganarnos la vida. Por favor sea amable con nosotros. 454 00:43:16,426 --> 00:43:18,553 Saldremos en una semana. 455 00:43:18,595 --> 00:43:21,086 ¿Por qué deberíamos ir, tío? ¡Esta tierra no le pertenece! 456 00:43:21,598 --> 00:43:22,895 Limones y melones! 457 00:43:22,933 --> 00:43:24,093 ¡Qué belleza! 458 00:43:24,401 --> 00:43:26,426 Una mujer no debe ofrecer consejos, 459 00:43:27,104 --> 00:43:28,594 debería permitirse bromas. 460 00:43:29,573 --> 00:43:32,440 Eres realmente una belleza. 461 00:43:33,810 --> 00:43:37,473 Si aceptas besarme, no habrá multa. 462 00:43:37,614 --> 00:43:38,911 Limones y melones! 463 00:43:39,249 --> 00:43:41,149 Cereza o grosella espinosa. 464 00:43:41,318 --> 00:43:43,912 -¡Limones y melones! -Cereza o grosella. 465 00:43:44,488 --> 00:43:47,685 ¿Por qué molestarse con las bayas? ¿Cuándo podré morder esos deliciosos labios? 466 00:43:47,925 --> 00:43:49,324 Primero muerde esto. 467 00:43:49,760 --> 00:43:52,957 Aumentará tu deseo y obtendrás lo que quieres. 468 00:43:54,498 --> 00:43:55,795 Limones y melones! 469 00:44:03,173 --> 00:44:04,470 Cumplí tu deseo. 470 00:44:04,508 --> 00:44:08,035 Ahora cumples la mía... Ahora tú cumples el mío. 471 00:44:09,579 --> 00:44:12,946 ¿Qué pasó con mi voz? ¿Qué pasó? 472 00:44:14,584 --> 00:44:18,543 ¡Tú! ¿Qué había en esa grosella? ¿Qué pasó con mi voz? 473 00:44:18,622 --> 00:44:20,749 Te di una voz de mujer. 474 00:44:20,924 --> 00:44:23,757 Tal vez ahora aprendas respetar a las mujeres. 475 00:44:25,629 --> 00:44:28,427 ¿Qué están mirando, tontos? Agarrala. 476 00:44:34,171 --> 00:44:36,867 Déjamela a mí. Tengo una cuenta que saldar con ella. 477 00:44:39,943 --> 00:44:41,706 ¿Quién eres? 478 00:44:42,713 --> 00:44:44,977 Uno que perdió la voz antes que tú. 479 00:44:46,016 --> 00:44:47,745 ¿También mordiste la baya? 480 00:44:49,052 --> 00:44:51,020 No es una baya cualquiera. 481 00:44:51,655 --> 00:44:53,953 Lo peor está por llegar. 482 00:44:54,891 --> 00:44:56,188 Primero obtienes la voz de una mujer. 483 00:44:56,226 --> 00:44:57,420 Eso ya pasó. 484 00:44:58,095 --> 00:44:59,858 Luego viene el comportamiento femenino. 485 00:45:02,866 --> 00:45:04,800 Tu barba no crecerá más. 486 00:45:04,868 --> 00:45:06,392 ¿Se caerá? 487 00:45:06,436 --> 00:45:08,427 Tampoco hay vello en el pecho. 488 00:45:08,505 --> 00:45:09,699 ¿Perderé eso también? 489 00:45:10,240 --> 00:45:11,901 ¿Pero cómo te recuperaste? 490 00:45:11,975 --> 00:45:15,240 Les rogué a los ermitaños del bosque. para cambiarme de nuevo. 491 00:45:15,445 --> 00:45:20,007 Así que necesito llegar a un acuerdo mi puntaje con ella primero. 492 00:45:20,384 --> 00:45:23,876 -Déjamelo a mí. -No. Debería ser yo. 493 00:45:24,321 --> 00:45:25,549 No. Yo primero. 494 00:45:25,589 --> 00:45:28,217 -No. A mí. -Un duelo, entonces. 495 00:45:28,258 --> 00:45:30,089 El ganador obtiene la chica de la grosella. 496 00:45:30,127 --> 00:45:31,719 Entonces ella definitivamente será mía. 497 00:45:31,762 --> 00:45:33,127 Los mataré a los dos. 498 00:45:33,196 --> 00:45:36,791 No soy un pollo para que pelees. 499 00:45:36,867 --> 00:45:38,232 No te molestes con ella. 500 00:45:38,568 --> 00:45:40,798 Venir. Duelo conmigo. 501 00:45:41,371 --> 00:45:43,771 Si eres lo suficientemente hombre, claro. 502 00:45:46,376 --> 00:45:51,507 No necesitas una montaña como yo para aplastar un ratón como tú. 503 00:45:51,581 --> 00:45:52,980 Matad a este tonto, muchachos. 504 00:46:16,473 --> 00:46:18,498 Ni siquiera necesito una espada para cuidar de estos tontos. 505 00:47:33,116 --> 00:47:36,085 Limones y melones! ¿Ya has visto alguna estrella? 506 00:47:36,153 --> 00:47:37,745 Soy el Volcán. 507 00:47:37,821 --> 00:47:40,051 Puedo tragarte entera. 508 00:47:40,257 --> 00:47:42,623 Dejaré a tus hombres en paz. 509 00:47:42,692 --> 00:47:44,626 tengo algo especial en mente para ti. 510 00:47:44,728 --> 00:47:45,820 ¿Qué es eso? 511 00:47:47,164 --> 00:47:48,529 Lucharé contigo con los ojos cerrados. 512 00:47:50,167 --> 00:47:51,725 ¿Ojos cerrados? 513 00:47:58,074 --> 00:48:01,100 Para demostrar que estoy dispuesto pasar el resto de mi vida en la oscuridad. 514 00:48:02,812 --> 00:48:06,771 ¿Realmente vas a pelear? ¿El Volcán con los ojos vendados? 515 00:48:08,752 --> 00:48:10,617 No sólo con los ojos cerrados, 516 00:48:10,954 --> 00:48:13,252 pero también sin bajarnos de esta mesa. 517 00:49:59,729 --> 00:50:02,823 Esperar. Espera, no, no. Puedes quedarte con la chica de la grosella. 518 00:50:02,866 --> 00:50:04,197 Pero dime cómo recuperar mi voz. 519 00:50:04,267 --> 00:50:05,825 ¡Hermano! 520 00:50:06,002 --> 00:50:08,493 Me llamaste hermano. Me gustas. 521 00:50:09,372 --> 00:50:12,398 Los ermitaños en el bosque. son tu única esperanza. 522 00:50:14,277 --> 00:50:16,871 Tus cualidades femeninas son cada vez más fuertes. 523 00:50:16,946 --> 00:50:19,881 Date prisa antes de perder ¡Tus atributos varoniles, hermana! 524 00:50:19,949 --> 00:50:21,041 ¡Quiero decir hermano! 525 00:50:21,084 --> 00:50:23,052 ¿Podré volver a pegarlos? 526 00:50:23,086 --> 00:50:25,714 Nunca será lo mismo. ¡Apurarse! 527 00:50:31,728 --> 00:50:34,253 yo te cuidaré cuando regrese del bosque. 528 00:50:34,331 --> 00:50:36,060 Limones y melones! 529 00:50:43,873 --> 00:50:44,931 ¡Chica de grosella espinosa! 530 00:50:46,076 --> 00:50:48,601 ¡Oye, chica de la grosella! 531 00:50:49,079 --> 00:50:51,013 Me robaste la venda de los ojos. ¿No te da vergüenza? 532 00:50:52,248 --> 00:50:54,651 ¡Todo se vale en el amor y en la guerra! 533 00:50:54,651 --> 00:50:57,484 No es robo, Sólo un intento de conquistarte. 534 00:50:57,554 --> 00:51:00,455 ¿Crees que llevar una venda en los ojos? ¿Me harás tuyo? 535 00:51:00,523 --> 00:51:02,457 No puedes alterar el destino. 536 00:51:02,759 --> 00:51:05,421 Destino o no, sólo el tiempo lo dirá. 537 00:51:05,462 --> 00:51:07,726 Para los decididos, el tiempo proporcionará un camino. 538 00:51:45,568 --> 00:51:47,502 El que me besará suavemente como la brisa 539 00:51:47,570 --> 00:51:49,663 El que me quemará con su pasión 540 00:51:49,939 --> 00:51:52,134 El que me amará hasta el fin de los tiempos. 541 00:51:52,175 --> 00:51:54,871 ¿Dónde puedo encontrarlo? 542 00:51:54,944 --> 00:51:56,673 El que acariciará mi mano como olas 543 00:51:56,746 --> 00:51:59,078 El que me traerá la luna y las estrellas 544 00:51:59,115 --> 00:52:01,413 El que se vaciará y derramar su corazón 545 00:52:01,451 --> 00:52:02,941 ¿Qué aspecto tiene? 546 00:52:02,986 --> 00:52:07,616 Mírame a los ojos y lo sabrás 547 00:52:07,791 --> 00:52:12,194 Busca en tu corazón y lo sabrás 548 00:52:12,262 --> 00:52:17,791 soy yo si, soy yo 549 00:52:17,834 --> 00:52:20,803 Ven, entreguémonos a este amor. 550 00:52:21,137 --> 00:52:25,904 Tu amor me ha hecho tu cautivo 551 00:52:25,975 --> 00:52:30,537 Tu amor me ha hecho olvidar todos los límites 552 00:52:30,613 --> 00:52:36,245 Tu amor ha llenado mi corazon con canciones 553 00:52:36,753 --> 00:52:39,984 ¿Qué tipo de magia es esta? 554 00:52:40,023 --> 00:52:44,653 Esta dulce y loca enfermedad me ha domado 555 00:52:44,694 --> 00:52:49,358 yo era un proscrito pero he depuesto mis brazos 556 00:52:49,432 --> 00:52:55,029 Para cantar una canción de cuna de amor 557 00:52:55,438 --> 00:52:58,566 ¿Por qué mi corazón late tan rápido? 558 00:53:00,176 --> 00:53:02,201 El que me besará suavemente como la brisa 559 00:53:02,245 --> 00:53:04,509 El que me quemará con su pasión 560 00:53:04,547 --> 00:53:06,708 El que me amará hasta el fin de los tiempos. 561 00:53:06,783 --> 00:53:09,047 ¿Dónde puedo encontrarlo? 562 00:53:37,180 --> 00:53:41,116 Tu sonrisa me recuerda a las estrellas fugaces. 563 00:53:41,184 --> 00:53:46,451 Mantiene mis sentimientos como rehenes Me vuelvo indefenso 564 00:53:46,523 --> 00:53:50,425 Cuando miro tus ojos azules 565 00:53:50,493 --> 00:53:55,726 pierdo todos mis sentidos Me vuelvo indefenso 566 00:53:55,765 --> 00:53:59,667 Tu sonrisa plantó las semillas de este amor loco 567 00:54:00,737 --> 00:54:04,298 Tu toque dio alas a este amor loco 568 00:54:05,308 --> 00:54:09,677 Tus labios cantaron las canciones de este amor loco 569 00:54:10,113 --> 00:54:13,480 Ven, entreguémonos a este amor. 570 00:54:32,068 --> 00:54:36,630 Esta dulce y loca enfermedad me ha domado 571 00:54:36,673 --> 00:54:41,269 yo era un proscrito pero he depuesto mis brazos 572 00:54:41,311 --> 00:54:46,908 Para cantar una canción de cuna de amor 573 00:54:47,483 --> 00:54:51,647 ¿Por qué mi corazón late tan rápido? 574 00:54:54,657 --> 00:54:55,715 ¡Hola, Priya! 575 00:54:56,559 --> 00:54:58,789 Espera, espera... 576 00:55:16,145 --> 00:55:19,080 Todavía no. Nuestro primer beso tendrá que esperar. 577 00:55:27,790 --> 00:55:28,882 ¿Qué es esto? 578 00:55:28,958 --> 00:55:31,756 Una reliquia familiar llamada Black Eye. 579 00:55:32,295 --> 00:55:34,320 Espero que no contenga ningún hechizo. o encantamientos. 580 00:55:35,198 --> 00:55:38,759 Podría ser. Muchos de mis antepasados Se sabía que eran brujas. 581 00:55:39,669 --> 00:55:42,399 Entonces, ¿tú también eres una bruja? 582 00:55:42,472 --> 00:55:44,099 Tal vez. ¿Quién sabe? 583 00:55:45,174 --> 00:55:46,505 Lo sé. 584 00:55:46,542 --> 00:55:48,669 Realmente eres una hechicera poderosa. 585 00:55:48,711 --> 00:55:51,441 Así es como te has transformado un tipo despreocupado como yo 586 00:55:51,681 --> 00:55:54,445 en un prisionero de tu corazón. 587 00:55:54,984 --> 00:55:58,249 Espero que hayas aprendido la lección. y se calmará. 588 00:55:59,889 --> 00:56:01,516 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 589 00:56:02,558 --> 00:56:05,220 Sólo quiero saber qué hay en tu corazón. 590 00:56:06,696 --> 00:56:09,028 Siempre me han perseguido las mujeres. 591 00:56:09,065 --> 00:56:12,364 Pero, como nubes pasajeras, se alejan. 592 00:56:13,002 --> 00:56:14,867 Ninguno de ellos jamás tocó mi corazón. 593 00:56:15,004 --> 00:56:16,062 ¿Quieres decir que yo también soy uno de ellos? 594 00:56:16,673 --> 00:56:20,131 ¡Vaya, bribón con hoyuelos en las mejillas! Me sigues a todas partes 595 00:56:20,443 --> 00:56:22,673 suplica, suplica y persígueme sin cesar, 596 00:56:22,845 --> 00:56:24,244 te pones una venda en los ojos por mí, 597 00:56:24,547 --> 00:56:26,139 Luchas por mí y ahora... 598 00:56:26,416 --> 00:56:28,247 Oye, espera, escúchame... 599 00:56:28,317 --> 00:56:31,411 ¿Y ahora dices que soy un capricho pasajero? 600 00:56:31,688 --> 00:56:34,350 Oye, eso me recuerda. ¿Qué pasa con tu amante ciego? 601 00:56:39,696 --> 00:56:42,460 En lugar de esperar a un ciego quien puede existir o no... 602 00:56:47,603 --> 00:56:48,763 En lugar de esperar, ¿qué? 603 00:56:50,907 --> 00:56:53,501 Será mejor que cambie el que tengo ahora. en mi amante ciego. 604 00:57:05,621 --> 00:57:07,282 En las buenas y en las malas, 605 00:57:07,390 --> 00:57:09,290 a través de la felicidad y la tristeza, 606 00:57:09,358 --> 00:57:10,655 a través de la pobreza y la fortuna, 607 00:57:11,060 --> 00:57:12,789 hasta que la muerte nos separe, 608 00:57:13,696 --> 00:57:15,823 Seré tuyo para siempre. 609 00:57:18,101 --> 00:57:21,628 te has atado una venda en los ojos y lo llamamos nuestra boda. 610 00:57:22,171 --> 00:57:24,969 Espero que no me abofetees y llámalo beso. 611 00:57:37,120 --> 00:57:38,280 ¡Yodha! 612 00:57:45,595 --> 00:57:47,620 Chica grosella, he regresado. 613 00:57:48,664 --> 00:57:50,154 Limones y melones! 614 00:58:10,753 --> 00:58:13,517 Limones y melones! ¿Cómo te sientes ahora? 615 00:58:14,991 --> 00:58:16,049 Yoda. 616 00:58:21,564 --> 00:58:22,724 Priya! 617 00:58:25,902 --> 00:58:27,665 Mírala siendo consumida por el fuego. 618 00:58:28,371 --> 00:58:31,033 Aquí termina tu historia de amor. 619 00:58:33,576 --> 00:58:34,804 Priya! 620 00:58:48,057 --> 00:58:50,389 ¡Mírala! Por última vez. 621 00:58:51,594 --> 00:58:55,394 Mira el final en llamas a tu historia de amor. 622 00:58:56,799 --> 00:58:58,630 ¡Mírala! 623 00:59:02,371 --> 00:59:03,963 No necesitas tus ojos. 624 00:59:04,340 --> 00:59:07,400 Si puedes luchar sin ojos, 625 00:59:07,577 --> 00:59:10,569 tú también puedes vivir sin ellos. 626 00:59:31,100 --> 00:59:32,533 Limones y melones! 627 00:59:33,269 --> 00:59:34,634 Vamos. 628 00:59:36,839 --> 00:59:38,067 Priya! 629 00:59:48,050 --> 00:59:49,915 Mi hijo... 630 00:59:57,126 --> 00:59:59,151 El Swami me salvó la vida. 631 01:00:00,630 --> 01:00:03,258 Y me dejó quedarme en el monasterio. 632 01:00:09,005 --> 01:00:12,463 Irónicamente lo cumplí La profecía de Priya al quedarse ciega. 633 01:00:13,943 --> 01:00:15,501 Sólo que ya era demasiado tarde. 634 01:00:16,078 --> 01:00:19,138 En la muerte encontró a su amor. 635 01:00:20,950 --> 01:00:22,281 Perdóname, Yodha. 636 01:00:22,451 --> 01:00:25,045 Te causé dolor removiendo tu pasado. 637 01:00:26,322 --> 01:00:29,155 No me has hecho daño. Has compartido mi dolor. 638 01:00:29,759 --> 01:00:32,922 ¿Te devuelvo la vista con mi toque? 639 01:00:33,462 --> 01:00:34,690 No. 640 01:00:35,831 --> 01:00:38,823 No deseo ver un mundo sin Priya. 641 01:00:41,037 --> 01:00:46,532 Al estar ciego, Siempre seré su amor. 642 01:00:52,581 --> 01:00:55,982 ¿Pero cómo llegó lrendri a poseer ¿La reliquia familiar de Priya? 643 01:00:56,018 --> 01:00:58,009 ¿Cómo están conectados Irendri y Priya? 644 01:00:59,288 --> 01:01:00,346 Necesito resolver el misterio. 645 01:01:01,324 --> 01:01:02,723 Druki, vámonos. 646 01:01:05,661 --> 01:01:07,322 Yodha, ten cuidado. 647 01:01:07,363 --> 01:01:08,762 Díselo a Druki. 648 01:01:14,804 --> 01:01:18,638 Eclipse, te lo ordeno. 649 01:01:19,508 --> 01:01:21,874 La luz de la luna se convertirá en oscuridad total 650 01:01:21,944 --> 01:01:25,880 con el poder del Ojo Negro. 651 01:01:27,750 --> 01:01:30,082 ¡Mi reina! Hay malas noticias. 652 01:01:30,152 --> 01:01:32,211 Los hombres enviados a capturar Moksha. han sido encontrados muertos. 653 01:01:33,055 --> 01:01:34,113 ¿Qué pasa con Moksha? 654 01:01:34,190 --> 01:01:35,589 Ella ha escapado. 655 01:01:36,892 --> 01:01:40,350 ¿Hasta dónde puede correr una niña? 656 01:01:40,396 --> 01:01:45,459 Enviar grupos de búsqueda en todo el reino. 657 01:01:45,534 --> 01:01:48,594 Tomemos como ejemplo a los demonios cuervos. 658 01:01:49,171 --> 01:01:55,269 Moksha saciará la sed del Ojo Negro con su sangre. 659 01:02:05,921 --> 01:02:07,115 Por aquí. 660 01:02:07,189 --> 01:02:09,623 Cuidado, hay pasos por delante. 661 01:02:09,692 --> 01:02:10,875 Camine lentamente. 662 01:02:12,661 --> 01:02:14,424 ¡Camina correctamente, Yodha! 663 01:02:14,463 --> 01:02:19,162 ¿Por qué no lideras el camino? en lugar de montar sobre mi espalda? 664 01:02:19,235 --> 01:02:21,795 Soy una niña pequeña y estoy cansada. 665 01:02:22,104 --> 01:02:23,571 Druki, ¿no es eso...? 666 01:02:24,106 --> 01:02:26,404 ¿Por qué caminas hacia atrás? 667 01:02:26,442 --> 01:02:28,239 Los hombres de lrendri nos están buscando. 668 01:02:28,277 --> 01:02:30,802 Alguien necesita cuidarnos las espaldas. 669 01:02:31,447 --> 01:02:33,506 Estoy ciego, no puedo ver de ninguna manera. 670 01:02:34,216 --> 01:02:36,184 Un ciego abre el camino, 671 01:02:36,252 --> 01:02:38,777 mientras el hombre que puede ver camina detrás de nosotros. 672 01:02:38,821 --> 01:02:40,288 Y estoy atrapado en el medio. 673 01:02:41,123 --> 01:02:42,920 Deja tus bromas, o te dejaré aquí. 674 01:02:43,092 --> 01:02:45,959 No olvides que eres mi guardaespaldas. 675 01:02:46,362 --> 01:02:48,296 ¡Nunca debí haber aceptado esto! 676 01:02:48,364 --> 01:02:49,592 En lugar de viajar con ella, 677 01:02:49,632 --> 01:02:54,228 Podría haber viajado solo en paz. y comí y bebí hasta saciarme. 678 01:02:54,837 --> 01:02:58,466 Lo único que hubieras tenido Es una buena reprimenda del Swami. 679 01:03:01,710 --> 01:03:03,075 ¡Tranquilo! Alguien está aquí. 680 01:03:03,312 --> 01:03:04,745 ¡Oh, no! ¡Los hombres de lrendri! 681 01:03:07,750 --> 01:03:08,808 ¡Vamos! 682 01:03:52,862 --> 01:03:54,261 Ven, date prisa. 683 01:04:09,778 --> 01:04:13,509 Demonios cuervo, reina lrendri te ha pedido que nos ayudes. 684 01:04:13,983 --> 01:04:19,478 Entonces debe ser algo muy importante. 685 01:04:19,989 --> 01:04:22,389 Necesitamos tu ayuda para capturar una niña llamada Moksha. 686 01:04:22,458 --> 01:04:25,916 la capturaremos y entregársela a la reina. 687 01:04:33,369 --> 01:04:36,031 Deberíamos habernos quedado en la carretera principal. 688 01:04:36,272 --> 01:04:39,036 También hubiera ayudado que los perros te persigan. 689 01:04:39,074 --> 01:04:41,565 Al menos lo habrías hecho perdió algo de peso. 690 01:04:42,678 --> 01:04:44,942 Cambiando de camino cada vez estas asustado 691 01:04:45,014 --> 01:04:47,414 nunca te llevará a tu destino. 692 01:04:47,483 --> 01:04:48,745 -¡Esperar! -¿Qué está sucediendo? 693 01:05:23,185 --> 01:05:24,243 ¡Moksha! 694 01:05:24,653 --> 01:05:26,280 ¡Yodha! ¡Yodha! 695 01:05:46,275 --> 01:05:47,606 Swami, aquí está la ceniza. 696 01:05:51,013 --> 01:05:52,173 Ahora es sagrado. 697 01:05:52,248 --> 01:05:54,375 Mézclalo en agua, espolvoréelo sobre los niños. 698 01:05:56,986 --> 01:05:59,784 Pruebas un nuevo ritual todos los días. 699 01:06:00,022 --> 01:06:01,114 Nada parece ayudar. 700 01:06:01,757 --> 01:06:04,157 Incluso yo estoy un poco asustado. 701 01:06:05,561 --> 01:06:06,687 No te preocupes. 702 01:06:07,162 --> 01:06:10,962 Estudiaré las estrellas y los planetas. 703 01:06:12,301 --> 01:06:13,700 Encontraré la solución. 704 01:06:15,237 --> 01:06:16,397 Tu padre volverá pronto. 705 01:06:17,806 --> 01:06:19,000 Él traerá a Moksha. 706 01:06:20,476 --> 01:06:21,807 Tengo fe en él. 707 01:06:35,057 --> 01:06:38,151 ¡Yodha! ¡Yodha! ¿Yodha? 708 01:06:39,361 --> 01:06:40,726 ¿Dónde estabas? 709 01:06:41,297 --> 01:06:42,662 ¡Gracias a Dios, estás bien! 710 01:06:42,698 --> 01:06:43,858 Los cuervos arrebataron a Moksha... 711 01:06:43,932 --> 01:06:46,298 No cuervos. Demonios cuervos. 712 01:06:46,335 --> 01:06:48,098 Cazan personas y se las comen por diversión. 713 01:06:48,170 --> 01:06:49,694 ¿Y si lastiman a Moksha? 714 01:06:50,472 --> 01:06:53,339 Puedo oírlos. Por aquí. 715 01:07:33,115 --> 01:07:39,145 Ahora te ofreceremos a la reina lrendri. 716 01:07:39,421 --> 01:07:42,219 Deja de asustar a esa niña. 717 01:07:42,858 --> 01:07:46,021 Tengo un regalo mejor para ti. Vamos. 718 01:07:47,763 --> 01:07:50,027 ¿No es un regalo demasiado pequeño? 719 01:07:50,532 --> 01:07:51,760 ¡Que comience la diversión! 720 01:07:52,534 --> 01:07:55,435 ¡Vamos! ¡Vamos! 721 01:08:12,221 --> 01:08:13,279 ¡Yodha! 722 01:08:44,286 --> 01:08:45,514 ¡Yodha! 723 01:09:29,832 --> 01:09:30,992 ¡Yodha! 724 01:09:35,337 --> 01:09:40,240 Druki, ¿de qué sirve correr? si uno no puede llegar a tiempo? 725 01:09:43,111 --> 01:09:44,339 Vamos. 726 01:10:01,797 --> 01:10:06,632 Por toda tu valentía, No podrías volver con una niña. 727 01:10:06,902 --> 01:10:08,494 mi reina, Incluso los demonios cuervos fallaron. 728 01:10:08,537 --> 01:10:14,772 Tus excusas son imperdonables. insulto al Ojo Negro. 729 01:10:15,010 --> 01:10:17,877 No, mi reina. Casi la tenemos 730 01:10:17,913 --> 01:10:23,510 pero un espadachín ciego mató los demonios cuervos. 731 01:10:29,024 --> 01:10:33,427 Al Ojo Negro no le gusta otros son elogiados. 732 01:10:33,829 --> 01:10:34,887 Manjú. 733 01:10:34,930 --> 01:10:36,124 Su Alteza. 734 01:10:40,435 --> 01:10:41,902 ¡Que prevalezca el Ojo Negro! 735 01:10:42,704 --> 01:10:43,932 ¡General! 736 01:11:05,894 --> 01:11:06,952 Mi reina. 737 01:11:06,995 --> 01:11:10,260 Nuestros espías informan que Moksha Está cerca, en la montaña. 738 01:11:10,465 --> 01:11:13,457 La encontraré, la mataré y... 739 01:11:13,535 --> 01:11:14,661 ¡General! 740 01:11:16,338 --> 01:11:18,670 Quiero a Moksha vivo. 741 01:11:19,274 --> 01:11:22,471 Si no, te cortaré en mil pedazos 742 01:11:22,611 --> 01:11:24,704 y te daré de comer a Sarpini. 743 01:11:25,213 --> 01:11:26,475 Sí, mi reina. 744 01:12:15,731 --> 01:12:17,062 Sigue la cometa. 745 01:12:25,273 --> 01:12:27,298 ¿Cómo puedo calmar mi sed? 746 01:12:27,843 --> 01:12:29,174 Toma, toma un poco de agua. 747 01:12:31,880 --> 01:12:34,713 El simple agua no puede calmar mi sed. 748 01:12:35,550 --> 01:12:39,384 Lo que tengo es una sed de otro tipo. 749 01:12:39,721 --> 01:12:42,781 la sed de el sabor agridulce del vino. 750 01:12:42,858 --> 01:12:44,849 Pero ¿qué pasa con tu monacato? 751 01:12:45,994 --> 01:12:47,120 Druki, Druki... 752 01:12:47,429 --> 01:12:50,023 El monasterio y yo son como el aceite y el agua. 753 01:12:50,565 --> 01:12:52,726 Realmente nunca nos mezclamos aunque estemos juntos. 754 01:13:03,045 --> 01:13:04,137 ¡Mi cometa! 755 01:13:04,413 --> 01:13:05,471 ¡Mi cometa! 756 01:13:06,314 --> 01:13:09,545 -Moksha, no te adelantes. -Moksha. 757 01:13:09,885 --> 01:13:10,943 ¡Mi cometa! 758 01:13:13,755 --> 01:13:14,881 Esperar. 759 01:13:17,893 --> 01:13:19,224 ¡Oye, espera! 760 01:13:28,236 --> 01:13:30,170 Moksha, ¿dónde estás? 761 01:13:38,914 --> 01:13:41,246 Te atrapé, pajarito. 762 01:13:41,683 --> 01:13:43,241 -Moksha... -¡Yodha! 763 01:13:44,086 --> 01:13:46,452 -¡Oh, no! -Adelante, compruébalo. 764 01:13:53,028 --> 01:13:54,154 ¡Moksha! 765 01:13:56,832 --> 01:13:57,958 ¡Moksha! 766 01:13:59,301 --> 01:14:00,427 ¡Moksha! 767 01:14:09,811 --> 01:14:11,301 Yodha, la cometa de Moksha. 768 01:14:13,982 --> 01:14:16,348 Los hombres de lrendri están surgiendo de las cuevas! 769 01:14:16,718 --> 01:14:18,948 Podrían haber capturado a Moksha. 770 01:14:18,987 --> 01:14:20,284 Moksha. 771 01:14:42,811 --> 01:14:44,039 ¡Yodha! 772 01:14:48,683 --> 01:14:49,843 ¡Moksha! 773 01:14:54,022 --> 01:14:55,649 Suéltame. 774 01:14:57,092 --> 01:14:58,320 ¡Yodha! 775 01:15:15,811 --> 01:15:16,869 ¡Yodha! 776 01:15:17,212 --> 01:15:18,270 Moksha. 777 01:15:18,380 --> 01:15:19,904 ¡Déjame ir! 778 01:15:20,849 --> 01:15:22,180 Limones y melones! 779 01:15:23,685 --> 01:15:25,084 Está en la colina. ¡Consíguelo! 780 01:15:47,209 --> 01:15:49,370 -¿Por qué huyen cobardes? -¡Yodha! 781 01:15:55,283 --> 01:15:56,614 ¡Déjame ir! 782 01:16:08,296 --> 01:16:09,558 ¡Druki! 783 01:16:09,598 --> 01:16:10,963 Moksha, ¿estás bien? 784 01:16:13,768 --> 01:16:15,326 Limones y melones! 785 01:16:17,639 --> 01:16:19,732 Trae a los sacerdotes para la ceremonia. 786 01:16:22,544 --> 01:16:25,911 ¡Salve el reinado de Irendri! ¡Que dure para siempre! 787 01:16:29,217 --> 01:16:31,777 Estoy contento. Muy contento. 788 01:16:32,554 --> 01:16:33,680 El hecho de que me sirvas... 789 01:16:33,955 --> 01:16:35,889 ¡Nadie lo desconoce, mi reina! 790 01:16:36,291 --> 01:16:38,418 ¡Ahora el fin está cerca! 791 01:16:38,927 --> 01:16:40,451 ¡Que comience la ceremonia! 792 01:17:27,475 --> 01:17:31,172 El apocalipsis llegará por colmillos venenosos 793 01:17:31,246 --> 01:17:34,079 El sonido de la venganza silbidos y crepitantes 794 01:17:34,349 --> 01:17:36,874 Una lengua llameante llena de veneno. 795 01:17:38,586 --> 01:17:39,814 Una forma horrible 796 01:17:41,289 --> 01:17:42,517 Una presencia monstruosa 797 01:17:43,992 --> 01:17:46,483 La serpiente definitiva 798 01:17:46,828 --> 01:17:48,489 te invito 799 01:17:49,497 --> 01:17:51,089 te invito 800 01:17:52,334 --> 01:17:53,562 Una forma horrible 801 01:17:53,635 --> 01:17:54,863 Una presencia monstruosa 802 01:17:54,936 --> 01:17:56,164 La serpiente definitiva 803 01:17:56,204 --> 01:17:57,967 te invito 804 01:18:17,192 --> 01:18:20,127 Un demonio poderoso 805 01:18:20,195 --> 01:18:22,322 Asustando incluso al más fuerte de los hombres 806 01:18:22,364 --> 01:18:25,265 Una serpiente que se traga a todas las demás. 807 01:18:25,333 --> 01:18:26,664 Una forma horrible 808 01:18:26,701 --> 01:18:27,895 Una presencia monstruosa 809 01:18:27,969 --> 01:18:29,334 La serpiente definitiva 810 01:18:29,371 --> 01:18:31,601 te adoro 811 01:18:32,240 --> 01:18:33,468 Una forma horrible 812 01:18:33,541 --> 01:18:34,667 Una presencia monstruosa 813 01:18:34,709 --> 01:18:36,267 La serpiente definitiva 814 01:18:36,344 --> 01:18:38,244 te adoro 815 01:18:50,859 --> 01:18:57,162 te adoro 816 01:19:07,609 --> 01:19:08,974 Una forma horrible 817 01:19:09,277 --> 01:19:10,642 Una presencia monstruosa 818 01:19:10,912 --> 01:19:12,311 La serpiente definitiva 819 01:19:12,547 --> 01:19:14,139 te saludo 820 01:19:14,282 --> 01:19:15,749 Una forma aterradora 821 01:19:15,917 --> 01:19:17,509 Una presencia monstruosa 822 01:19:17,585 --> 01:19:19,109 La serpiente definitiva 823 01:19:19,254 --> 01:19:20,778 te saludo 824 01:19:22,891 --> 01:19:29,194 te saludo 825 01:20:12,307 --> 01:20:14,332 ¡El Ojo Negro prevalecerá! 826 01:20:14,409 --> 01:20:15,751 ¡Irendri gobernará! 827 01:20:18,480 --> 01:20:19,777 ¡Qué pelea! 828 01:20:22,183 --> 01:20:23,650 Moksha, ¿estás cansado? 829 01:20:52,881 --> 01:20:54,712 Parece que todos aquí es un devoto de las lágrimas. 830 01:20:55,016 --> 01:20:58,884 Lágrima y ojo negro. Hay algo sospechoso en esto. 831 01:21:01,189 --> 01:21:02,383 ¿Qué ocurre? 832 01:21:03,825 --> 01:21:05,019 ¿Qué es ese olor? 833 01:21:05,393 --> 01:21:08,851 Hojas de jazmín, dátiles, flores fragantes, almizcle todo mezclado 834 01:21:10,365 --> 01:21:12,595 para formar un aroma único. 835 01:21:12,734 --> 01:21:16,431 Rico y embriagador. 836 01:21:17,238 --> 01:21:19,832 ¡Vino blanco y tinto! 837 01:21:21,876 --> 01:21:22,934 Otros vinos exóticos. 838 01:21:24,045 --> 01:21:25,273 No puedo detenerme. 839 01:21:26,381 --> 01:21:27,541 ¡Yodha! 840 01:21:27,582 --> 01:21:29,641 Será tu culpa si no llegamos a tiempo. 841 01:21:29,717 --> 01:21:31,184 No tienes dinero. 842 01:21:32,220 --> 01:21:33,881 Lo que tengo es sed. 843 01:21:34,389 --> 01:21:36,880 Encontraré algún tonto que lo apague. 844 01:21:37,358 --> 01:21:39,053 Druki, detenlo. 845 01:21:46,568 --> 01:21:49,002 ¡Ey! ¿No lo sabes? ¿Es un mal augurio estornudar? 846 01:21:49,070 --> 01:21:50,765 ¿Quién eres? 847 01:21:50,838 --> 01:21:51,998 ¿Quién eres? 848 01:21:52,073 --> 01:21:53,199 Mi nombre es Jaffa. 849 01:21:54,142 --> 01:21:55,268 Jaffa. 850 01:21:56,177 --> 01:21:57,644 ¿Pero quién eres tú? 851 01:21:57,712 --> 01:21:58,804 Dígame usted. 852 01:21:58,880 --> 01:22:00,279 ¿Por qué? ¿No puedes hablar? 853 01:22:00,315 --> 01:22:01,577 Estoy ciego. 854 01:22:01,616 --> 01:22:03,675 Señor, su vino tinto con mezcla de miel. 855 01:22:04,986 --> 01:22:06,783 Mi vino tinto con mezcla de miel. 856 01:22:08,389 --> 01:22:09,447 ¡Vino tinto! 857 01:22:10,558 --> 01:22:12,116 ¿Por qué la mención del vino tinto? hacerte llorar? 858 01:22:12,627 --> 01:22:16,620 El vino tinto me recuerda de mi amiga Veeraiah. 859 01:22:16,731 --> 01:22:17,789 ¿Qué le pasó? 860 01:22:18,533 --> 01:22:20,933 -Como tú, él... -¿Qué? 861 01:22:21,135 --> 01:22:23,467 -...empecé a beber vino tinto y... -Y... 862 01:22:23,938 --> 01:22:26,498 -...murió. -¿Fallecido? ¿Está muerto? 863 01:22:27,108 --> 01:22:29,633 Intenté decírselo. Pero él no me escuchó, Jaffa. 864 01:22:29,744 --> 01:22:32,110 Ese tonto podría no haber escuchado, pero este Jaffa lo hará. 865 01:22:32,213 --> 01:22:34,181 -¿Cuál fue tu consejo? -''Jaffa, 866 01:22:34,315 --> 01:22:37,113 ''antes de beber el vino, Deja que algún tonto lo pruebe. 867 01:22:37,151 --> 01:22:40,484 "Entonces sabrás si está envenenado". 868 01:22:40,688 --> 01:22:42,849 ¿Por qué molestarse en buscar a algún tonto? Lo pruebas. 869 01:22:43,024 --> 01:22:45,356 ¡A mí! Pero... Pero podría ser veneno... 870 01:22:45,627 --> 01:22:47,322 Está bien. Adelante. 871 01:22:47,795 --> 01:22:49,592 -Bueno. -Termínalo. 872 01:22:55,670 --> 01:22:57,035 ¿Tiene algún veneno? 873 01:22:57,505 --> 01:23:00,167 -No contiene veneno. -Tampoco contiene vino. 874 01:23:00,241 --> 01:23:02,709 -Oye, tráeme un ponche caliente. -Sí, señor. 875 01:23:02,777 --> 01:23:03,835 ¡Oh, no! ¡Ponche caliente! 876 01:23:03,911 --> 01:23:06,471 ¿Por qué lloras? ¿A la mención de un ponche caliente? 877 01:23:06,648 --> 01:23:08,741 ¿Te recuerda un ponche caliente? de alguien más? 878 01:23:08,816 --> 01:23:12,308 Un ponche caliente me recuerda de mi amigo Tataji. 879 01:23:12,353 --> 01:23:13,752 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 880 01:23:13,821 --> 01:23:16,187 Bebió un ponche caliente y... 881 01:23:16,257 --> 01:23:17,315 ¿Qué le pasó? 882 01:23:17,358 --> 01:23:19,019 Se fue a casa. 883 01:23:19,060 --> 01:23:22,086 Eso es bueno. Deberías estar feliz, no triste. 884 01:23:22,163 --> 01:23:24,654 Una vez que llegó a casa, durmió profundamente en su catre. 885 01:23:24,699 --> 01:23:27,099 Tan profundamente que su esposa No pude despertarlo a la mañana siguiente. 886 01:23:27,168 --> 01:23:29,864 No es fácil despertar después de beber toda la noche. 887 01:23:30,805 --> 01:23:34,707 Ella lo golpeó una y otra vez. Pero nunca despertó. 888 01:23:35,977 --> 01:23:37,069 ¡Oh querido! ¿Qué pasó? 889 01:23:37,145 --> 01:23:40,080 Tuvieron que cargarlo en esa cama. al crematorio... 890 01:23:40,682 --> 01:23:42,980 ¿Crematorio? ¡Oh, no! No estés triste. 891 01:23:43,017 --> 01:23:45,645 Ven, relájate. Toma, prueba el ponche caliente. 892 01:23:46,688 --> 01:23:47,848 Tataj... 893 01:23:49,424 --> 01:23:51,415 Él estaría aquí hoy. si te hubiera escuchado. 894 01:23:51,759 --> 01:23:53,249 -Sí. -¿Qué más tienes? 895 01:23:53,328 --> 01:23:54,659 Agua. 896 01:23:54,696 --> 01:23:55,856 ¿Agua? 897 01:23:55,997 --> 01:23:58,261 ¿Por qué? ¿El agua también te recuerda? de alguien? 898 01:23:58,733 --> 01:24:00,564 De ahora en adelante me recordará a un tonto. 899 01:24:01,202 --> 01:24:02,567 ¿Quién es ese tonto? 900 01:24:02,637 --> 01:24:08,542 El tonto que creyó mis cuentos, me dio sus bebidas 901 01:24:08,876 --> 01:24:12,107 ¡Y terminé bebiendo agua! 902 01:24:17,018 --> 01:24:18,110 ¡Oh, no! ¡Ese soy yo! 903 01:24:23,424 --> 01:24:24,482 ¿Qué es esto? 904 01:24:29,430 --> 01:24:30,488 ¿Por qué lloras? 905 01:24:30,565 --> 01:24:33,056 Estoy llorando por ti. 906 01:24:33,101 --> 01:24:34,966 ¿Por qué lloras por mí? 907 01:24:35,036 --> 01:24:38,472 Incapaz de soportar la muerte de mis amigos. Veeraiah y Tataji, 908 01:24:38,539 --> 01:24:42,373 Mezclé veneno en ese vino. suicidarme. 909 01:24:42,410 --> 01:24:44,776 Pero lo bebiste. 910 01:24:48,716 --> 01:24:50,775 Una bebida gratis para un guerrero sediento. 911 01:24:56,958 --> 01:24:59,518 Tus brazaletes traen de vuelta buenos recuerdos. 912 01:25:00,695 --> 01:25:04,131 Un brindis por esos maravillosos recuerdos. 913 01:25:58,019 --> 01:26:02,888 Hemos terminado de comer. 914 01:26:03,858 --> 01:26:05,553 ¿Por qué Yodha tarda tanto? 915 01:26:06,194 --> 01:26:08,253 Esperemos un rato entonces ve a buscarlo. 916 01:26:15,470 --> 01:26:16,562 Limones y melones! 917 01:26:16,637 --> 01:26:18,229 ¡Ella está aquí! ¡Consíguela! 918 01:26:35,723 --> 01:26:37,190 General. 919 01:26:37,458 --> 01:26:38,584 ¡El Ojo Negro prevalecerá! 920 01:26:38,826 --> 01:26:40,691 Has complacido a lrendri. 921 01:26:40,728 --> 01:26:43,253 -Puedes irte ahora. -Sí, mi reina. 922 01:26:46,534 --> 01:26:47,831 ¡Qué divertido! 923 01:26:48,069 --> 01:26:51,766 Las esperanzas del pueblo de Agartha 924 01:26:52,139 --> 01:26:54,630 descansar sobre estos tiernos hombros? 925 01:26:58,679 --> 01:27:01,273 No sé por qué la gente de Anga Teme a un simple mortal como tú. 926 01:27:01,349 --> 01:27:03,112 No me asustas. 927 01:27:06,153 --> 01:27:08,587 No soy un mortal. Soy un espíritu. 928 01:27:08,956 --> 01:27:12,722 Un espíritu que está a punto de transformarse en ¡Una diosa todopoderosa! 929 01:27:31,045 --> 01:27:33,445 Si es solo magia eso te hace poderoso, 930 01:27:33,881 --> 01:27:35,348 Yo también puedo hacer milagros. 931 01:27:38,653 --> 01:27:44,683 Mañana por la noche, durante el eclipse, serás sacrificado. 932 01:27:45,426 --> 01:27:49,590 Y me transformaré en una diosa. 933 01:27:54,468 --> 01:27:56,459 Mi pajarito en una jaula. 934 01:27:56,537 --> 01:27:58,471 Puedes ser mi cautivo, 935 01:27:58,539 --> 01:28:02,566 pero tu me has hecho un esclavo de tu sangre. 936 01:28:03,277 --> 01:28:06,371 Eres el único en nuestro linaje. 937 01:28:06,447 --> 01:28:09,939 haber tenido el honor de servir al Ojo Negro. 938 01:28:10,918 --> 01:28:12,909 Mi querida bisnieta. 939 01:28:19,427 --> 01:28:22,157 Esta será la última gota de sangre. 940 01:28:22,229 --> 01:28:25,995 Necesito de ti antes del eclipse. 941 01:28:29,470 --> 01:28:34,271 Te alimentaré hasta las mismas llamas eso me liberó. 942 01:29:21,622 --> 01:29:27,424 Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien de mi familia. 943 01:29:28,062 --> 01:29:32,396 Priya, mi gran, gran, bisnieta! 944 01:29:32,767 --> 01:29:34,359 No tengas miedo. 945 01:29:34,969 --> 01:29:38,905 Soy tu genial, genial, bisabuela! 946 01:29:39,740 --> 01:29:41,571 ¿No lo entiendes? 947 01:29:42,009 --> 01:29:45,274 Soy la gran hechicera, 948 01:29:45,346 --> 01:29:50,249 el todopoderoso lrendri. 949 01:29:53,688 --> 01:29:56,418 No es tan fácil huir de mí. 950 01:29:56,724 --> 01:29:58,487 Yo comencé la línea de sangre 951 01:29:59,093 --> 01:30:03,496 y tu eres el ultimo sangre pura sobreviviente. 952 01:30:04,699 --> 01:30:07,759 Pensé que la bruja lrendri Era sólo un mito. 953 01:30:09,036 --> 01:30:12,563 Los mitos suelen ser más ciertos que los hechos. 954 01:30:12,773 --> 01:30:15,742 Me encarcelaron en esta reliquia. 955 01:30:15,943 --> 01:30:19,970 Tú causaste mi resurrección bañándolo en llamas. 956 01:30:20,281 --> 01:30:21,976 Me han hecho daño. 957 01:30:22,149 --> 01:30:24,379 ¡Traeré el apocalipsis! 958 01:30:24,418 --> 01:30:25,646 Tú y yo juntos... 959 01:30:25,720 --> 01:30:26,778 ¡Nunca! 960 01:30:26,821 --> 01:30:31,190 Puedo compartir tu línea de sangre, pero no tu sed de venganza. 961 01:30:31,258 --> 01:30:35,251 Te guste o no, Harás lo que te diga. 962 01:30:35,429 --> 01:30:38,057 El Ojo Negro te obligará. 963 01:30:38,299 --> 01:30:40,096 Te esclavizará a su voluntad. 964 01:30:40,301 --> 01:30:43,930 Todo lo que necesito de ti es una gota de tu sangre de vez en cuando. 965 01:30:44,505 --> 01:30:45,733 Eso es todo. 966 01:31:06,994 --> 01:31:08,086 ¿Quién está ahí? 967 01:31:08,629 --> 01:31:09,755 No llores. 968 01:31:09,797 --> 01:31:12,493 Mi guardaespaldas vendrá a salvarme. 969 01:31:12,533 --> 01:31:14,330 Le pediré que te ayude también. 970 01:31:17,605 --> 01:31:19,766 Yodha, ¿dónde estás? 971 01:31:39,360 --> 01:31:41,920 Por favor, trae a Yodha aquí. 972 01:31:41,996 --> 01:31:44,362 Dile que me libere de esta prisión. 973 01:32:23,704 --> 01:32:24,898 ¡Moksha! 974 01:32:31,412 --> 01:32:32,902 ¿Una mariposa? 975 01:32:35,015 --> 01:32:36,073 ¡Moksha! 976 01:33:39,980 --> 01:33:42,915 ¿Dónde has estado? Se han llevado a Moksha. 977 01:33:43,117 --> 01:33:44,584 Te dejaron atrás porque pesabas demasiado? 978 01:33:44,818 --> 01:33:45,910 ¡Yodha! 979 01:33:45,953 --> 01:33:47,818 Está bien, está bien. ¿Adónde llevaron a Moksha? 980 01:33:48,289 --> 01:33:51,156 En esa cueva con forma de serpiente. ¿Cómo entramos? 981 01:33:51,558 --> 01:33:52,616 Druki, Druki. 982 01:33:53,160 --> 01:33:54,855 No es así como entramos. 983 01:33:54,929 --> 01:33:56,453 pero como salimos eso es importante. 984 01:33:56,964 --> 01:33:58,056 Entonces, ¿cómo saldremos? 985 01:33:58,132 --> 01:33:59,497 Lo sabremos después de que entremos. 986 01:34:00,167 --> 01:34:01,964 Por ahora, sólo sigue a la mariposa. 987 01:34:03,137 --> 01:34:07,005 Ya es de noche. El momento adecuado para colarse. 988 01:34:48,615 --> 01:34:49,912 -¡Yodha! -Moksha. 989 01:34:49,984 --> 01:34:51,417 ¡Cuidado con las serpientes! 990 01:34:52,052 --> 01:34:53,519 Sabía que vendrías. 991 01:34:55,289 --> 01:34:56,756 Perdóname, Moksha. 992 01:34:57,891 --> 01:34:59,358 Muchas esperanzas descansan en ti. 993 01:34:59,393 --> 01:35:02,362 No volveré a ser descuidado en mis deberes. 994 01:35:16,510 --> 01:35:17,738 ¡Yodha! 995 01:36:30,150 --> 01:36:31,310 Limones y melones! 996 01:36:32,286 --> 01:36:34,652 Es el chico ciego del pueblo gitano. 997 01:36:35,289 --> 01:36:38,315 Es extraño que todavía estés vivo y hacerlo muy bien. 998 01:36:38,392 --> 01:36:39,654 ¡Volcán! 999 01:36:41,995 --> 01:36:45,192 Mataste a mi Priya y destruyó mi vista. 1000 01:36:46,100 --> 01:36:48,694 Todos los días me arrepiento de no haberte matado, 1001 01:36:49,470 --> 01:36:51,301 ¡Y ese sentimiento termina hoy! 1002 01:36:51,738 --> 01:36:53,205 Limones y melones! 1003 01:37:24,538 --> 01:37:25,596 ¡Eh, tú! 1004 01:37:26,106 --> 01:37:27,232 Limones y melones! 1005 01:37:52,232 --> 01:37:53,290 ¡Yodha! 1006 01:37:57,137 --> 01:37:58,195 ¡Moksha! 1007 01:37:58,906 --> 01:38:00,567 ¡Rápido, sal de aquí! 1008 01:38:42,983 --> 01:38:45,315 ¡Esto es para vengar la muerte de Priya! 1009 01:38:49,089 --> 01:38:50,454 ¡Priya está viva! 1010 01:38:51,258 --> 01:38:53,886 Pero ella está atrapada en el infierno. 1011 01:38:54,928 --> 01:38:58,625 Nunca la encontrarás. 1012 01:38:58,865 --> 01:39:00,594 Limones y melones... 1013 01:39:03,971 --> 01:39:05,939 ¿Priya está viva? ¿Dónde está ella? 1014 01:39:06,273 --> 01:39:09,174 ¿Dónde está ella? ¡Dime! ¡Dime! 1015 01:39:12,646 --> 01:39:15,444 Priya! Priya! 1016 01:39:15,983 --> 01:39:19,384 Yodha, escuché la voz de una mujer. en las mazmorras. 1017 01:39:20,220 --> 01:39:21,710 ¿Podría ser Priya? 1018 01:39:54,521 --> 01:39:55,681 ¿Priya? 1019 01:39:56,623 --> 01:39:57,817 Priya! 1020 01:39:57,858 --> 01:39:59,325 Habla, Priya. ¡Soy yo! 1021 01:39:59,726 --> 01:40:02,957 Soy yo, Yodha. Tu Yodha. 1022 01:40:03,497 --> 01:40:04,691 ¿No me reconoces? 1023 01:40:05,532 --> 01:40:06,658 ¿No me reconoces? 1024 01:40:07,000 --> 01:40:09,525 ¿Qué te ha hecho lrendri, Priya? 1025 01:40:36,963 --> 01:40:38,863 En las buenas y en las malas... 1026 01:40:39,566 --> 01:40:41,329 A través de la felicidad y la tristeza... 1027 01:40:41,702 --> 01:40:43,329 A través de la pobreza y la fortuna... 1028 01:40:43,904 --> 01:40:45,394 Hasta que la muerte nos separe... 1029 01:40:46,540 --> 01:40:48,337 Seré tuyo para siempre. 1030 01:40:49,109 --> 01:40:50,474 Seré tuyo para siempre. 1031 01:41:33,720 --> 01:41:34,948 Oye, hoyuelos. 1032 01:41:36,556 --> 01:41:38,080 ¿Por qué tardaste tanto? 1033 01:42:32,779 --> 01:42:34,371 mis ojos 1034 01:42:34,448 --> 01:42:36,177 mis ojos 1035 01:42:36,216 --> 01:42:39,117 ¿Para qué los necesito si no para verte? 1036 01:42:39,486 --> 01:42:40,851 mis manos 1037 01:42:41,087 --> 01:42:42,554 mis manos 1038 01:42:42,622 --> 01:42:45,921 ¿Por qué los necesito? si no para tocarte? 1039 01:42:46,226 --> 01:42:49,525 Mi corazón late la melodía de estas hermosas palabras 1040 01:42:49,563 --> 01:42:52,657 Mi juventud se inclina hacia El ritmo de estas hermosas palabras. 1041 01:42:52,899 --> 01:42:55,800 Incluso si estás en un universo lejano 1042 01:42:55,836 --> 01:42:58,930 iré a buscarte 1043 01:42:59,105 --> 01:43:02,336 Perdámonos y seamos amantes. 1044 01:43:02,442 --> 01:43:06,037 Perdámonos y convirtámonos en un solo alma. 1045 01:43:06,112 --> 01:43:07,409 mis ojos 1046 01:43:07,681 --> 01:43:09,046 mis ojos 1047 01:43:09,683 --> 01:43:12,584 ¿Para qué los necesito si no para verte? 1048 01:43:12,819 --> 01:43:14,150 mis manos 1049 01:43:14,387 --> 01:43:15,513 mis manos 1050 01:43:16,156 --> 01:43:19,592 ¿Por qué los necesito? si no para tocarte? 1051 01:43:42,916 --> 01:43:46,044 Crucé grandes ríos Crucé grandes montañas 1052 01:43:46,253 --> 01:43:49,381 Y vengo con el corazón lleno de amor. vasto como el cielo 1053 01:43:51,191 --> 01:43:54,456 He cruzado muchos campos He cruzado muchas llanuras 1054 01:43:54,494 --> 01:43:58,794 Y vengo como una rama brotando un nuevo amor por ti 1055 01:43:59,099 --> 01:44:02,398 Vengo como las nubes lleno de relámpagos 1056 01:44:02,435 --> 01:44:05,734 Vengo y te colmo de mi amor. 1057 01:44:05,772 --> 01:44:08,240 iré a buscarte 1058 01:44:09,209 --> 01:44:11,677 Perdámonos y seamos amantes. 1059 01:44:12,445 --> 01:44:15,972 Quememos en el fuego del amor 1060 01:44:16,049 --> 01:44:17,346 mis ojos 1061 01:44:17,884 --> 01:44:19,112 mis ojos 1062 01:44:19,586 --> 01:44:22,453 ¿Para qué los necesito si no para verte? 1063 01:44:22,856 --> 01:44:24,118 mis manos 1064 01:44:24,558 --> 01:44:25,684 mis manos 1065 01:44:26,126 --> 01:44:29,562 ¿Por qué los necesito? si no para tocarte? 1066 01:44:59,659 --> 01:45:02,856 Incluso si eso significa cambiar mi destino Y alterando mi destino 1067 01:45:02,929 --> 01:45:06,160 Iré corriendo hacia ti 1068 01:45:07,934 --> 01:45:11,062 Incluso si tengo que usar el último aliento en mi cuerpo 1069 01:45:11,271 --> 01:45:14,468 Iré corriendo hacia ti 1070 01:45:15,942 --> 01:45:19,139 Todo lo que necesitaba eras tú 1071 01:45:19,245 --> 01:45:22,476 Todo lo que necesitaba era un milagro 1072 01:45:22,515 --> 01:45:25,746 iré a buscarte 1073 01:45:25,819 --> 01:45:28,845 Perdámonos y seamos amantes. 1074 01:45:28,989 --> 01:45:32,823 Convirtámonos en la sombra del otro 1075 01:45:32,859 --> 01:45:34,349 mis ojos 1076 01:45:34,728 --> 01:45:35,990 mis ojos 1077 01:45:36,329 --> 01:45:38,661 ¿Para qué los necesito si no para verte? 1078 01:45:39,633 --> 01:45:40,759 mis manos 1079 01:45:41,267 --> 01:45:42,529 mis manos 1080 01:45:42,969 --> 01:45:46,166 ¿Por qué los necesito? si no para tocarte? 1081 01:46:18,038 --> 01:46:19,096 ¡Mi reina! 1082 01:46:24,110 --> 01:46:26,601 ¡Ha sucedido lo impensable! ¡Por favor ven rápido! 1083 01:47:18,732 --> 01:47:20,927 ¡Sarpini! 1084 01:47:22,135 --> 01:47:23,295 ¡Niña tonta! 1085 01:47:23,737 --> 01:47:27,070 Ella cree que puede escapar de sus raíces tan fácilmente. 1086 01:47:27,407 --> 01:47:28,601 ¡Sarpini! 1087 01:47:29,042 --> 01:47:31,442 Envía tus serpientes 1088 01:47:32,112 --> 01:47:35,513 y tráeme a Priya de vuelta. 1089 01:47:48,294 --> 01:47:52,754 Yodha, estoy muy feliz. ¡Que has encontrado a Priya! 1090 01:47:55,435 --> 01:47:58,370 Renuncié a mi vista, pero yo también hubiera renunciado a mi vida 1091 01:47:58,438 --> 01:48:00,030 para tomar estas manos de nuevo. 1092 01:48:03,443 --> 01:48:04,535 Priya... 1093 01:48:05,211 --> 01:48:06,303 Todo esto es culpa mía. 1094 01:48:08,982 --> 01:48:14,352 Llegué a tu vida y no trajo nada más que oscuridad. 1095 01:48:15,488 --> 01:48:16,580 No, Priya. 1096 01:48:17,090 --> 01:48:18,318 No digas eso. 1097 01:48:19,225 --> 01:48:21,125 Entonces también es tu responsabilidad para alegrarlo. 1098 01:48:21,494 --> 01:48:23,587 Yodha, cuando me ofrecí restaurar tus ojos, te negaste. 1099 01:48:23,663 --> 01:48:26,188 no querías Ver un mundo sin Priya. 1100 01:48:26,232 --> 01:48:27,722 Pero ahora ella está aquí. 1101 01:48:28,568 --> 01:48:29,694 Venir. 1102 01:48:31,171 --> 01:48:32,263 Sentarse. 1103 01:48:37,177 --> 01:48:38,337 Cierra los ojos. 1104 01:48:39,646 --> 01:48:42,911 Quiero que Priya sea lo primero que vea. 1105 01:49:43,610 --> 01:49:45,009 ¡Oh, no! ¡Serpientes! 1106 01:49:57,557 --> 01:50:01,220 La única manera de detener la amenaza de lrendri es destruyéndola por completo. 1107 01:50:01,261 --> 01:50:04,788 Yodha, sin mi sangre, La fuerza de lrendri disminuirá. 1108 01:50:05,265 --> 01:50:06,698 y ella eventualmente morirá. 1109 01:50:06,766 --> 01:50:08,961 Sólo necesitamos un lugar seguro esconderse por unos días. 1110 01:50:09,002 --> 01:50:10,936 Pero ¿qué pasará con los niños y mi hijo? 1111 01:50:10,970 --> 01:50:13,837 Necesitamos ir a Agartha lo antes posible. 1112 01:50:14,874 --> 01:50:17,274 Entonces vayamos a Agartha de inmediato. 1113 01:50:23,316 --> 01:50:24,647 solo queda una noche antes del eclipse 1114 01:50:25,218 --> 01:50:27,152 y Priya ha desaparecido. 1115 01:50:27,420 --> 01:50:31,254 No te preocupes. Ella nunca podrá escapar de nosotros. 1116 01:50:31,891 --> 01:50:33,153 Su olor. 1117 01:50:33,993 --> 01:50:35,290 Puedo olerla. 1118 01:50:35,695 --> 01:50:39,688 Veo que se dirige a Agartha. 1119 01:50:40,600 --> 01:50:41,658 ¿Agarta? 1120 01:50:43,569 --> 01:50:44,627 ¡rendri! 1121 01:50:44,671 --> 01:50:47,697 Has tenido todas las serpientes. ¡Levántate y ataca a los aldeanos! 1122 01:50:48,174 --> 01:50:50,005 ¡Este diablo debería ser enviado de regreso al infierno! 1123 01:50:50,043 --> 01:50:51,203 ¡Quemala! ¡Quemala! 1124 01:51:12,465 --> 01:51:16,162 Tal vez puedas destruir mi cuerpo mortal ahora, 1125 01:51:16,202 --> 01:51:19,729 pero no podrás detenerme cuando mi alma vengativa regrese! 1126 01:51:33,219 --> 01:51:37,087 El lugar donde te quemaron vivo en tu vida anterior 1127 01:51:37,724 --> 01:51:41,683 es donde estarás resucitado en esta vida. 1128 01:51:41,728 --> 01:51:44,356 Las serpientes que se quemaron contigo 1129 01:51:44,397 --> 01:51:47,662 están esperando inquietos debajo del suelo 1130 01:51:47,700 --> 01:51:49,759 e invitándote a regresar. 1131 01:51:50,303 --> 01:51:55,570 Para que resucites, el Ojo Negro debe alimentarse de la sangre de Moksha. 1132 01:52:02,181 --> 01:52:06,015 Cada uno de estos amuletos contiene mechones de cabello de la reina lrendri. 1133 01:52:06,185 --> 01:52:09,712 Se convertirán en una enorme serpiente cuando comienza el eclipse lunar. 1134 01:52:10,089 --> 01:52:11,386 Comienza la ceremonia. 1135 01:52:24,570 --> 01:52:26,629 El tiempo está cerca 1136 01:52:26,706 --> 01:52:28,833 El eclipse se acerca 1137 01:52:28,941 --> 01:52:31,501 Y la muerte se acerca 1138 01:52:37,717 --> 01:52:40,982 Montañas, valles, ríos y bosques. están para ser cruzados 1139 01:52:44,257 --> 01:52:47,590 Sin embargo, la sed de la serpiente que escupe fuego no ha sido apagado 1140 01:52:50,696 --> 01:52:55,065 Y el aliento de la vida aún no ha llegado a los niños afectados 1141 01:52:59,572 --> 01:53:03,531 Y la serpiente viciosa debe ser derrotado 1142 01:53:08,181 --> 01:53:12,174 las supersticiones propagado por los sacerdotes 1143 01:53:14,720 --> 01:53:18,622 Despierta un antiguo poder de serpiente. 1144 01:53:21,327 --> 01:53:25,320 Y el Ojo Negro tiene sed por la sangre de Moksha 1145 01:53:27,867 --> 01:53:31,633 El alma torturada tomará la forma de una catástrofe 1146 01:53:35,675 --> 01:53:38,906 la locura excede todos los límites 1147 01:53:40,680 --> 01:53:44,514 El mal sin restricciones es una señal de destrucción total 1148 01:53:47,687 --> 01:53:49,780 Tus creencias son defectuosas. 1149 01:53:50,323 --> 01:53:52,348 Tus santuarios son impotentes. 1150 01:53:52,425 --> 01:53:55,519 Tus dioses han huido. 1151 01:53:55,695 --> 01:54:00,029 solo estaré satisfecho cuando todos habéis sufrido como yo. 1152 01:54:01,033 --> 01:54:04,799 Este diablo necesita ser vencido. 1153 01:54:05,304 --> 01:54:09,240 El infierno temblará con su llegada. 1154 01:54:09,642 --> 01:54:13,601 El sonido de la victoria necesita ser escuchado de nuevo 1155 01:54:14,780 --> 01:54:18,147 Esta es una prueba para toda justicia. 1156 01:54:18,184 --> 01:54:21,210 Para desterrar el mal que acecha para siempre 1157 01:54:21,654 --> 01:54:24,851 Con este fin comenzó El viaje de Moksha 1158 01:54:26,726 --> 01:54:29,217 ¡Yodha, tú eres el protector! 1159 01:54:30,329 --> 01:54:33,162 ¡Yodha, eres el salvador! 1160 01:54:34,834 --> 01:54:35,960 Hay luces dentro del santuario. 1161 01:54:45,044 --> 01:54:46,204 ¡Cuidado, mi reina! 1162 01:54:49,882 --> 01:54:51,611 El eclipse se acerca. 1163 01:54:52,919 --> 01:54:56,047 Me siento débil sin la sangre de Priya. 1164 01:54:56,923 --> 01:55:00,518 Una vez que Priya esté aquí, Prometo proporcionarte su sangre. 1165 01:55:04,197 --> 01:55:06,188 El santuario parece vacío. 1166 01:55:06,232 --> 01:55:07,756 No hay nadie aquí. 1167 01:55:08,501 --> 01:55:09,900 Yodha, mira hacia allá. 1168 01:55:15,441 --> 01:55:18,239 ¿Son estos capullos? ¿Parte del ritual del pueblo? 1169 01:55:18,277 --> 01:55:19,744 Nunca he visto nada como esto. 1170 01:55:19,779 --> 01:55:21,770 Creo que es otro de Los locos rituales del sacerdote. 1171 01:55:21,847 --> 01:55:23,314 La cáscara es blanda, como el huevo de una serpiente. 1172 01:55:34,727 --> 01:55:36,285 ¡Ay dios mío! 1173 01:55:36,329 --> 01:55:37,921 ¿Qué les han hecho a los niños? 1174 01:55:41,067 --> 01:55:42,762 Ella todavía respira. 1175 01:55:45,438 --> 01:55:46,496 Tú cuidas de los niños. 1176 01:56:17,370 --> 01:56:18,860 Manju, tráeme a Priya. 1177 01:56:31,617 --> 01:56:32,675 ¡Moksha! 1178 01:56:39,125 --> 01:56:40,217 ¡Moksha! 1179 01:56:54,206 --> 01:56:57,175 Moksha, te escondes aquí. Déjame ir y mirar dentro del santuario. 1180 01:57:36,182 --> 01:57:38,673 ¿Te has vuelto loco, Manju? 1181 01:57:39,051 --> 01:57:41,952 Todo lo que necesito es una gota de sangre. 1182 01:57:42,121 --> 01:57:45,887 Después de esta noche, ella ya no nos sirve. 1183 01:57:47,326 --> 01:57:49,590 La lealtad no es simplemente una cuestión de linaje, mi reina, 1184 01:57:51,230 --> 01:57:52,754 sino una cuestión de fe. 1185 01:58:07,446 --> 01:58:08,777 ¡Elixir! 1186 01:58:09,882 --> 01:58:12,373 ¡La poción que me da vida! 1187 01:58:54,560 --> 01:58:55,891 ¿Dónde está Priya? 1188 01:58:56,829 --> 01:58:59,957 Priya no importa. Y Moksha tampoco lo hará. 1189 01:59:01,767 --> 01:59:03,132 No tengas miedo, Moksha. 1190 01:59:03,169 --> 01:59:05,103 Mantente firme y enfréntala con valentía. 1191 01:59:05,137 --> 01:59:06,297 Moksha. 1192 01:59:07,072 --> 01:59:11,532 La profecía de que ella es el mesías. No quedará más que un cuento para niños. 1193 01:59:11,877 --> 01:59:13,811 Ella será olvidada para siempre. 1194 01:59:14,013 --> 01:59:18,575 El único poder que prevalecerá será el del Ojo Negro. 1195 01:59:26,125 --> 01:59:28,150 Parece que lo has olvidado historia, lrendri. 1196 01:59:28,494 --> 01:59:30,394 El espíritu humano siempre ha triunfado, 1197 01:59:30,463 --> 01:59:32,192 ¡ya sea sobre el diablo o lo divino! 1198 01:59:32,431 --> 01:59:34,262 Las creencias del hombre a veces pueden ser ciegas, 1199 01:59:34,500 --> 01:59:36,900 pero su determinación es inmejorable. 1200 01:59:38,537 --> 01:59:40,903 ¡Y juro por esa determinación! 1201 01:59:42,341 --> 01:59:44,673 No importa lo que hagas, lrendri, 1202 01:59:45,911 --> 01:59:50,007 Te destruiré de una vez por todas. antes de que termine el eclipse. 1203 01:59:50,583 --> 01:59:51,709 ¡Sarpini! 1204 01:59:52,017 --> 01:59:57,011 Toma mi cuerpo y hazlo tuyo. Mata a este tonto guerrero. 1205 02:00:26,819 --> 02:00:29,287 Yodha, esto se debe al eclipse. 1206 02:00:29,355 --> 02:00:32,586 Se sabe que el eclipse lunar fortalecer los poderes demoníacos. 1207 02:00:33,259 --> 02:00:34,590 No tengas miedo. 1208 02:00:34,627 --> 02:00:36,288 Ve y cuida a los niños. 1209 02:00:37,229 --> 02:00:38,890 -Vete ahora. -Moksha, vámonos. 1210 02:02:55,501 --> 02:02:56,661 ¡Moksha! 1211 02:03:00,372 --> 02:03:01,430 Déjame ir. 1212 02:03:05,444 --> 02:03:06,604 Déjame ir. 1213 02:03:10,449 --> 02:03:14,545 Con tu sangre, Irendri se volverá inmortal. 1214 02:03:14,586 --> 02:03:17,282 Este altar servirá como el lugar correcto por tu sacrificio. 1215 02:05:54,313 --> 02:05:55,905 -Moksha. -Yodha. 1216 02:06:08,894 --> 02:06:10,088 Priya. 1217 02:06:10,529 --> 02:06:12,793 El poder de la serpiente te está llamando. 1218 02:06:13,198 --> 02:06:15,758 Quiere que te conviertas en su amo. 1219 02:06:16,168 --> 02:06:19,467 Eres mi nieta una verdadera bruja de sangre. 1220 02:06:19,538 --> 02:06:20,937 Conviértete en mi sucesor. 1221 02:06:23,175 --> 02:06:24,301 Priya! 1222 02:06:27,279 --> 02:06:29,611 El mal puede funcionar sin sucesión. 1223 02:06:30,983 --> 02:06:32,780 Moriré mil muertes. 1224 02:06:33,719 --> 02:06:37,246 Pero nunca dejaré Los Black Eye gobiernan este mundo. 1225 02:06:42,794 --> 02:06:43,886 Priya! 1226 02:06:44,930 --> 02:06:45,988 Priya! 1227 02:06:46,131 --> 02:06:48,361 Priya. Priya... 1228 02:06:50,302 --> 02:06:52,236 No importa lo poderoso que seas, 1229 02:06:54,139 --> 02:06:59,042 el mayor poder reside en tomando la decisión de ser justo. 1230 02:06:59,645 --> 02:07:02,705 Si no has entendido esto en dos vidas, 1231 02:07:02,781 --> 02:07:05,045 Nunca lo harás, lrendri. 1232 02:07:05,117 --> 02:07:07,950 Moksha, cumple con tu deber. 1233 02:08:07,279 --> 02:08:08,837 ¡Hijo mío! 1234 02:08:16,221 --> 02:08:20,123 A partir de entonces, la tierra en forma de lágrima 1235 02:08:20,492 --> 02:08:22,426 se llenó de alegría y felicidad 1236 02:08:22,494 --> 02:08:27,022 como la dulce risa de los niños. 1237 02:08:28,022 --> 02:12:27,022 Una presentación PuLi - DDR ;)